Lyrics of Nel cuore, nell'anima - Lucio Battisti

Nel cuore, nell'anima (original)

Un bambino conoscerai
non ridere
non ridere di lui
aah…
Nel mio cuor
nell’anima
c’e' un prato verde che mai
nessuno ha mai calpestato, nessuno,
se tu vorrai — yeahh
conoscerlo — se tu vorrai conoscerlo
cammina piano perche' - cammina piano perche'
nel mio silenzio
anche un sorriso puo' fare un rumore.
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare
(paaaa. paaa.) — non parlare…
Nel mio cuor,
nell’anima
tra fili d’erba vedrai
ombre lontane
di gente sola
che per un attimo — attimo
e' stata qui
e che ora amo perche' - amo perche'
se n’e' andata via
per lasciare un posto a te per lasciare un posto a te Per lasciare un posto a te.
Nel mio cuor,
nell’anima
tra fili d’erba vedrai…

(translation)

A child you will know
do not laugh
don't laugh at him
aah ...
In my heart
in the soul
there is a green lawn than ever
no one has ever trampled, no one,
if you want - yeahh
know him - if you want to know him
walk slowly because - walk slowly because
in my silence
even a smile can make a noise.
(paaaa. paaa.) - do not speak
(paaaa. paaa.) - do not speak
(paaaa. paaa.) - do not speak
(paaaa. paaa.) - do not speak
(paaaa. paaa.) - don't talk ...
In my heart,
in the soul
between blades of grass you will see
distant shadows
of lonely people
that for a moment - moment
she was here
and that now I love 'cause - I love' cause
she's gone away
to leave a place for you to leave a place for you To leave a place for you.
In my heart,
in the soul
among blades of grass you will see ...