Translation of the song lyrics Il vento - Lucio Battisti

Il vento (original)

Cara,
Son le otto del mattino,
E tu ancora stai dormendo,
Ho gi fatto le valigie
E adesso sto scrivendo
Questa lettera per te,
Ma non so che cosa dire
difficile spiegare
Quel che anch’io non so capire,
Ma fra poco me ne andr
E mai pi ritorner
Io ti lascio sola.
Ah!
quando s’alza il vento,
Ah!
quando s’alza il vento.
No!
pi fermare non si pu Dove vado non lo so,
Quanto male ti far.
No!
non ti svegliare mai,
No!
non ti svegliare mai.
Cara,
Le mie mani stan tremando,
I miei occhi stan piangendo,
A me sembra di strappare
Qualche cosa dentro me E vorrei gridare: no!
Ma se guardo quella porta
Io la vedo gi aperta
Ed ho voglia di fuggire
Di lasciare dietro me Tutto quanto insieme a te,
Di partire solo.
Ah!
quando s’alza il vento,
Ah!
quando s’alza il vento.
No!
pi fermare non si pu Dove vado non lo so,
Quanto male ti far.
No!
non to svegliare mai,
No!
non ti svegliare mai.
Non ti svegliare mai.

(translation)

Dear,
It's eight in the morning,
And you're still sleeping,
I've already packed my bags
And now I'm writing
This letter for you,
But I don't know what to say
difficult to explain
What I also do not know how to understand,
But soon I'll be gone
And never again will I return
I leave you alone.
Ah!
when the wind rises,
Ah!
when the wind rises.
No!
You can't stop anymore Where I'm going I don't know,
How bad it will hurt you.
No!
never wake up,
No!
never wake up.
Dear,
My hands are shaking,
My eyes are crying,
It seems to me to tear
Something inside me And I would like to shout: no!
But if I look at that door
I see it already open
And I want to escape
To leave everything behind me with you,
To leave alone.
Ah!
when the wind rises,
Ah!
when the wind rises.
No!
You can't stop anymore Where I'm going I don't know,
How bad it will hurt you.
No!
I never wake up,
No!
never wake up.
Never wake up.