Translation of the song lyrics Due mondi - Lucio Battisti

Due mondi (original)

L’universo che respira
e sospinge la tua sfera
e la luce che ti sfiora
cosa vuoi?
Voglio te, una vita.
Far l’amore nelle vigne.
Cade l’acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
Oltre il monte
c'è un gran ponte.
Una terra senza serra,
dove i frutti son di tutti.
Non lo sai?
Voglio te, una vita.
Far l’amore nelle vigne.
Cade l’acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
È una vela la mia mente
prua verso l’altra gente
vento, magica corrente
quanto amore!
Voglio te, una vita.
Far l’amore nelle vigne.
Cade l’acqua ma non mi spegne.
Voglio te.
Mio per sempre!
Ma tu non cambi mai.
Un braccio, che altro vuoi?
Un’ora me la dai.
L’amore è qualcosa di più
del vino, del sesso che tu
prendi e dai.
Sarei una cosa tua
amore, gelosia
amor di borghesia.
Da femmina latina a donna americana
non cambia molto… sai?
Voglio te, una vita.
Voglio te.
È una vela la mia mente
prua verso l’altra gente.
Vento, magica corrente…

Due mondi (translation)

The universe that breathes
and propels your sphere
and the light that touches you
what do you want?
I want you, a life.
Making love in the vineyards.
The water falls but it does not turn me off.
I want you.
Beyond the mountain
there is a great bridge.
A land without a greenhouse,
where the fruits are of all.
You do not know?
I want you, a life.
Making love in the vineyards.
The water falls but it does not turn me off.
I want you.
My mind is a sail
bow towards the other people
wind, magical current
much love!
I want you, a life.
Making love in the vineyards.
The water falls but it does not turn me off.
I want you.
Forever Mine!
But you never change.
An arm, what else do you want?
Give it to me an hour.
Love is something more
of the wine, of the sex that you
take and give.
I'd be your thing
love, jealousy
love of the bourgeoisie.
From Latin female to American woman
it doesn't change much ... you know?
I want you, a life.
I want you.
My mind is a sail
bow towards the other people.
Wind, magical current ...