Translation of the song lyrics KIDS FROM THE BLOCK - Luciano

KIDS FROM THE BLOCK (original)

Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Noch vor paar Jahren war ich pleite
Keine Chicks an meiner Seite
Keine Ketten, keine Scheine
Kein Gefühl und alles leise
Bra, es ging so schnell, yeah
So schnell und es fliegt die Zeit
Bra, es ging so schnell, yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Heute Chicks in mei’m Chat, yeah
Sie lieben, wer ich bin, nicht mein Herz, yeah
Nächte voll mit Gin in mei’m Cup, yeah
Devil in mir drin, doch ich kämpfe
Doch es fällt mir schwer, yeah
So schwer, Babe, es tut mir leid
Denn ich fühl mich leer, yeah
Hab Erfolg, doch du bist nicht da
Bleibst du heut ein Kid from the Block
Nur die Besten nehm ich mit aus dem Block
Doch auch die Narben nehm ich mit ausm Block
Betäub sie mit Shots
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Gebetet für diesen Tag
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Hab gebetet für diesen Tag
Es kam so unscheinbar, so viel Fünfhunderter
Zahle bar in 'nem Club, so viel Parties und Suff
Jeden Abend kaputt, sag mir, wie komm ich raus?
Leben ist undankbar, Teufel tief in mei’m Glas
Für jeden Tag dank ich Gott, werde ständig verlockt
Wir sind Kids from the Block und es kommt wie es kommt
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah
Yeah-yeah-yeah, ih-yeah, ih-yeah

KIDS FROM THE BLOCK (translation)

It came so inconspicuously, so many five hundred
Pay cash in a club, so many parties and booze
Broke every night, tell me how do I get out?
Life is thankless, devil deep in my glass
For every day I thank God, I'm constantly tempted
We are kids from the block and it comes as it comes
A few years ago I was broke
No chicks by my side
No chains, no bills
No feeling and everything quiet
Bra, it went so fast, yeah
So fast and time flies
Bra, it went so fast, yeah
I prayed for this day
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Prayer for this day
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
I prayed for this day
It came so inconspicuously, so many five hundred
Pay cash in a club, so many parties and booze
Broke every night, tell me how do I get out?
Life is thankless, devil deep in my glass
For every day I thank God, I'm constantly tempted
We are kids from the block and it comes as it comes
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Chicks in my chat today, yeah
They love who I am, not my heart, yeah
Nights full of gin in my cup, yeah
Devil inside me, but I fight
But it's hard for me, yeah
So hard babe, I'm sorry
'Cause I'm feeling empty, yeah
Succeed, but you are not there
Will you remain a kid from the block today?
I only take the best off the block
But I'll also take the scars with me from the block
Stun them with shots
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Prayer for this day
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
I prayed for this day
It came so inconspicuously, so many five hundred
Pay cash in a club, so many parties and booze
Broke every night, tell me how do I get out?
Life is thankless, devil deep in my glass
For every day I thank God, I'm constantly tempted
We are kids from the block and it comes as it comes
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah
Yeah-yeah-yeah, eh-yeah, eh-yeah