Translation of the song lyrics SCHMETTERLING - Luciano

SCHMETTERLING (original)

Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber
Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
Aus der Hood, Baby
Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne
(Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei’m Herzen, wenn es kalt ist)
(Und sie fragt nicht
Wartet in mei’m Zimmer, wenn es Nacht ist)
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen
All die Nächte voll Streit, Tage voll pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Tränen
Ich merkt es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihrem Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du, hoff, ich find dich
Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich
(Und sie fliegt wie ein Schmetterling)
(Landet in mei’m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn)
(Und ich fühl wie sie Wärme will)
(Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb)
(Denn sie liebt, was ich im Herzen hab)
(Geht mit der Zeit und bereut nichts)
(Sag, wo bist du, hoff, ich find dich)
(Gefangen in der Nacht, deshalb wart ich)

SCHMETTERLING (translation)

I am not without flaws
Few years back, unwittingly, the street was my teacher
But survived, ah
But today the tonic fucks the liver intensely
But she likes me
Sees warmth in my heart when it's cold
And she doesn't ask
Waits in my room when it's night
And she flies like a butterfly
Lands in my bed with a kiss on the forehead
And I feel how she wants warmth
Nevertheless, she listens when I'm pushing a film
Because she loves what I have in my heart
Move with the times and have no regrets
Tell me where are you, hope I can find you
Trapped in the night, that's why I wait
Out of the hood baby
ticks baby
Head is dead 'cause I took the pain with me baby
My business is good today, baby
Thank God because I know times in the dirt
(But she likes me
Sees warmth in my heart when it's cold)
(And she doesn't ask
Waits in my room when it's night)
And she flies like a butterfly
Lands in my bed with a kiss on the forehead
And I feel how she wants warmth
Nevertheless, she listens when I'm pushing a film
Because she loves what I have in my heart
Move with the times and have no regrets
Tell me where are you, hope I can find you
Trapped in the night, that's why I wait
I'm in a trance when she laughs
Her zest for life always kept me awake
She prayed a thousand times for me to calm down
But I've had too many glasses from the devil, baby
I had found her
With pride, but never learns to appreciate it
Left deep wounds
Full of pain, but can't justify it
All the nights of strife, days of pain
Drank for no reason, I just ran away
But she hoped for luck, eyes full of tears
I realize it too late, no one will bring us back
Look, her scent is still in bed, but she flies away
And enters this world with a mark on her heart
I had found her
Full of pride, but never learns to appreciate it
And she flies like a butterfly
Lands in my bed with a kiss on the forehead
And I feel how she wants warmth
Nevertheless, she listens when I'm pushing a film
Because she loves what I have in my heart
Move with the times and have no regrets
Tell me where are you, hope I can find you
Trapped in the night, that's why I wait
(And she flies like a butterfly)
(Lands in my bed with a kiss on the forehead)
(And I feel like she wants warmth)
(Nevertheless she listens when I slide film)
(Cause she loves what I have in my heart)
(Go with the times and have no regrets)
(Say where are you, hope I find you)
(Caught in the night, that's why I wait)