
Date of issue: 22.07.2013
Song language: Spanish
Secreto(original) |
Hay tantas cosas que no puedo contarles, |
tantos sueños íntimos que nadie sabe, |
tras de la farsa, de los personajes |
soy sólo una mujer. |
Entro en su casa como olorina |
bailo y llevo siempre mi mejor sonrisa, |
canto y pretendo alegrar su vida |
que más quieren de mí. |
Nesesito descansar y estar sola, sola, sola |
con mi secreto, |
nesesito un mínimo de intimidad, |
¡ya basta! |
Secreto, |
déjenme el derecho de ser una más |
¡ayuda! |
No permitan que mi vida sea un libro abierto |
de par en par. |
Secreto |
sólo busco un poco de tranquilidad, |
¡ayuda! |
Secreto, |
junto al hombre que amo… |
Cuando las luces de los escenarios |
dejan de brillar, el rito cotidiano |
es enfrentarme con el espejo, |
termina la función. |
Yo tambien tengo buenos y malos momentos, |
soy igual que todos, soy de carne y hueso, |
aunque confundan a diario mi nombre |
con los de la fición. |
Nesesito respirar y estar sola, sola, sola |
con mi secreto, |
nesesito un mínimo de intimidad, |
¡ya basta! |
Secreto, |
déjenme el derecho de ser una más |
¡ayuda! |
No consientan que mi vida sea un libro abierto |
de par en par. |
Secreto |
sólo busco un poco de tranquilidad, |
¡ayuda! |
Secreto, |
junto al hombre que amo me gusta soñar, |
¡ayuda! |
Nesesito descansar y estar sola, sola, sola |
con mi secreto. |
Secreto. |
(translation) |
There are so many things I can't tell you, |
so many intimate dreams that nobody knows, |
behind the farce, of the characters |
I am just a woman. |
I enter her house as smelly |
I dance and I always have my best smile, |
I sing and I intend to brighten your life |
What more do they want from me? |
I need to rest and be alone, alone, alone |
with my secret |
I need a minimum of privacy, |
stop! |
Secret, |
leave me the right to be one more |
help! |
Don't let my life be an open book |
wide open |
Secret |
I'm just looking for a little peace of mind |
help! |
Secret, |
with the man I love... |
When the stage lights |
stop shining, the daily rite |
is to face the mirror, |
the function ends. |
I also have good and bad moments, |
I am the same as everyone, I am made of flesh and bone, |
even if they confuse my name every day |
with those of the fiction. |
I need to breathe and be alone, alone, alone |
with my secret |
I need a minimum of privacy, |
stop! |
Secret, |
leave me the right to be one more |
help! |
Don't let my life be an open book |
wide open |
Secret |
I'm just looking for a little peace of mind |
help! |
Secret, |
next to the man I love I like to dream, |
help! |
I need to rest and be alone, alone, alone |
with my secret |
Secret. |