Lyrics of Pobre Corazón - Lucía Méndez

Pobre Corazón (original)

En otra cama, otra salida
Cualquier hora, otra persona pasa por mi vida
Frente a otra tormenta
Otra despedida
Otra puerta que cierra
Otro capitulo en mi vida
Tantos momentos, que uno vive
Uno encuentra
Total que importa
Se el final es lo que cuenta.
Pobre corazon, que no aprendes
Nunca a olvidarte de ese amor
Que no sabes como hacer para
Decir que no, y despues te pones
A llorar como un chiquillo arrepentido y sin razon…
Pobre corazon, cada vez que sientes
Una nueva decepcion
Mucha mas te duele por la ausencia
De ese amor,
Que se fue dejandote muy triste
Abandonando y nunca, nunca mas volvio.
En otra cara, otra simpatia
Y manana sera la ultima
Estacion de tren perdida…

(translation)

In another bed, another way out
Any time, another person passes through my life
facing another storm
another farewell
Another door that closes
another chapter in my life
So many moments, that one lives
one finds
all that matters
I know the end is what counts.
Poor heart, you don't learn
Never to forget that love
that you don't know how to do
Say no, and then you put on
To cry like a repentant boy and for no reason...
Poor heart, every time you feel
a new disappointment
It hurts much more for the absence
of that love,
That left leaving you very sad
Leaving and never, never came back.
In another face, another sympathy
And tomorrow will be the last
Lost train station...