| ¿Cómo me arrepiento de aquel día? | How do I regret that day? |
| En un instante tu
| In an instant you
|
| cariño de las manos se me fue
| love of the hands it left me
|
| ¿Cómo retrocedo aquel desastre inevitable?
| How do I reverse that inevitable disaster?
|
| ¿ Con qué borro las escenas de ese ayer?
| With what do I erase the scenes of that yesterday?
|
| No tengo salida
| I have no way out
|
| Hasta el sol de medio día se me esconde
| Even the midday sun hides from me
|
| porque no te puedo ver
| because I can not see you
|
| Es inevitable que te llore en todas partes
| It is inevitable that I cry to you everywhere
|
| pues te hiciste indispensable aquí en mi ser
| because you became indispensable here in my being
|
| Un deseo que devuelva a la vida este cuerpo
| A wish that brings this body back to life
|
| Enciende en el alma en un beso
| Turn on the soul in a kiss
|
| Ven llena de risa el silencio que no aguanto otro día
| Come full of laughter the silence that I can't stand another day
|
| mas sin ti
| more without you
|
| Un día más sin ti
| One more day without you
|
| Ando por la casa solitaria, es madrugada, todos duermen
| I walk through the lonely house, it's early in the morning, everyone sleeps
|
| pero yo que puedo hacer
| but what can i do
|
| Siento tus pisadas en el viento que me engaña
| I feel your footsteps in the wind that deceives me
|
| Hasta el aire se puede compadecer
| Even the air can sympathize
|
| No tengo salida, hasta el sol de medio dia se me esconde
| I have no way out, until the midday sun hides from me
|
| porque no te puedo ver
| because I can not see you
|
| Es inevitable que te llore en todas partes
| It is inevitable that I cry to you everywhere
|
| pues te hiciste indispensable aquí en mi ser
| because you became indispensable here in my being
|
| Un deseo que devuelva a la vida este cuerpo
| A wish that brings this body back to life
|
| Enciende el alma en un beso
| Light the soul in a kiss
|
| Ven llena de risa el silencio que no aguanto otro día
| Come full of laughter the silence that I can't stand another day
|
| más sin un deseo
| more without a wish
|
| Que devuelva a la vida este cuerpo
| Bring this body back to life
|
| Enciende en el alma en un beso
| Turn on the soul in a kiss
|
| Ven llena de risa el silencio
| Come fill the silence with laughter
|
| Que no aguanto otro día más
| I can't stand another day
|
| Tal vez buscando en mil botellas
| Maybe looking in a thousand bottles
|
| Me encuentre en una de ellas un genio que me conceda…
| I found in one of them a genius who granted me...
|
| Conceda…
| He grant...
|
| Conceda…
| Grant…
|
| Conceda…
| Grant…
|
| Conceda…
| Grant…
|
| Conceda…
| Grant…
|
| Un deseo que devuelva a la vida este cuerpo
| A wish that brings this body back to life
|
| Enciende en el alma en un beso
| Turn on the soul in a kiss
|
| Ven llena de risa el silencio
| Come fill the silence with laughter
|
| Que no aguanto otro día más sin un deseo
| That I can't stand another day without a wish
|
| Que devuelva a la vida este cuerpo
| Bring this body back to life
|
| Enciende en el alma en un beso
| Turn on the soul in a kiss
|
| Ven llena de risa el silencio
| Come fill the silence with laughter
|
| Que no aguanto otro día más sin ti | I can't stand another day without you |