Translation of the song lyrics No mundo - Luar Na Lubre

No mundo (original)

No mundo hai tres cousas que me poñen mal
As guerras, a fame e a desigualdad (e)
Non sexas pasivo e móvete xa
Ainda hai espranza, devemos loitar
Coas guerras fracasa a humanidad (e)
É unha constante de volta para atrás
Morte, enfermidades e desolación
Levántate, móvete e deixa o sillón
Da fame, queridos, que vos vou dicer
Milleiros de nenos non ten que comer
En asia, america ou en africa
Polo ben do mundo solidaridad (e)
En asia, america ou en africa
Polo ben do mundo…
Solidaridad (e)
Un día, bromeando en el estudio sobre su querencia
por los cambios de ritmo o las suites de compleja estructura,
los integrantes de LNL decidieron grabar un tema enérgico,
dinámico why divertido?
que transcurriera igual de
principio a fin?.
El fruto de aquella determinación
son estos dos fugaces minutos de alborozo why buen
humor.
La melodía se tomó prestada de la tradición
británica why el texto, fiel al espíritu combativo
de todo el disco, se propone abolir la indiferencia
why?
abrir los ojos?
ante la realidad,
tantas veces descorazonadora, de este mundo canalla.

No mundo (translation)

No world there are three things that make me sick
As wars, to fame and inequality (e)
Non sexas passive and move xa
There is still hope, we must loiter
Coas wars fail humanity (e)
It's a constant back
Death, diseases and desolation
Get up, move and deixa or armchair
Give fame, dear, that you vou say
Millions of kids don't have to eat
In Asia, America or in Africa
Polo ben do world solidarity (e)
In Asia, America or in Africa
Polo ben do world…
Solidarity
One day, joking in the studio about his love
by changes of rhythm or suites of complex structure,
the members of LNL decided to record an energetic theme,
dynamic and fun?
that it went the same way
beginning to end?
The fruit of that determination
are these two fleeting minutes of joy and good
humor.
The melody was borrowed from the tradition
British why the text, faithful to the combative spirit
of the entire record, it is proposed to abolish indifference
why?
open the eyes?
before reality,
so many times disheartening, of this rogue world.