| Мыши-пассажиры тихонько дрожат в каютах
| Passenger mice tremble quietly in cabins
|
| Типа «Мы же ещё живы, значит, всё круто»
| Like "We're still alive, so everything's cool"
|
| Как будто весь корабль просто вымер
| It's like the whole ship just died out
|
| Лишь иногда молния вскрывает силуэт
| Only sometimes lightning reveals the silhouette
|
| Что стоит у штурвала и глазами слепыми
| What stands at the helm and with blind eyes
|
| Смотрит не за горизонт, а сквозь пелену лет
| Looks not beyond the horizon, but through the veil of years
|
| И если это не твоя вина —
| And if it's not your fault -
|
| Значит, это не твоя война
| So this is not your war
|
| Капитан, я вижу труп за бортом
| Captain, I see a corpse overboard
|
| И ещё один труп за бортом
| And another corpse overboard
|
| И если это не твоя вина —
| And if it's not your fault -
|
| Значит, это не твоя война
| So this is not your war
|
| Капитан, я вижу труп за бортом
| Captain, I see a corpse overboard
|
| И ещё один труп за бортом
| And another corpse overboard
|
| Ноги вросли в палубу, каждый сапог будто прибит на гвоздь
| Feet rooted into the deck, each boot seems to be nailed
|
| Роскошный мундир уже пропитан насквозь
| Luxurious uniform is already soaked through
|
| И сам командир так же пропитан тоской
| And the commander himself is also saturated with longing
|
| И щёки высушены солью — не только морской
| And the cheeks are dried with salt - not only sea
|
| Он сам стал деталью судна
| He himself became a part of the ship
|
| Сразил толпы пиратов и девок распутных
| Slayed crowds of pirates and lecherous girls
|
| Пережил свист свинца, и золота груды
| Survived the whistle of lead, and heaps of gold
|
| Скрывает его каюта, но вот настал день судный | Hides his cabin, but now the day of judgment has come |