Translation of the song lyrics За бортом - ЛСП

За бортом (original)

Мыши-пассажиры тихонько дрожат в каютах
Типа «Мы же ещё живы, значит, всё круто»
Как будто весь корабль просто вымер
Лишь иногда молния вскрывает силуэт
Что стоит у штурвала и глазами слепыми
Смотрит не за горизонт, а сквозь пелену лет
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война
Капитан, я вижу труп за бортом
И ещё один труп за бортом
И если это не твоя вина —
Значит, это не твоя война
Капитан, я вижу труп за бортом
И ещё один труп за бортом
Ноги вросли в палубу, каждый сапог будто прибит на гвоздь
Роскошный мундир уже пропитан насквозь
И сам командир так же пропитан тоской
И щёки высушены солью — не только морской
Он сам стал деталью судна
Сразил толпы пиратов и девок распутных
Пережил свист свинца, и золота груды
Скрывает его каюта, но вот настал день судный

За бортом (translation)

Passenger mice tremble quietly in cabins
Like "We're still alive, so everything's cool"
It's like the whole ship just died out
Only sometimes lightning reveals the silhouette
What stands at the helm and with blind eyes
Looks not beyond the horizon, but through the veil of years
And if it's not your fault -
So this is not your war
Captain, I see a corpse overboard
And another corpse overboard
And if it's not your fault -
So this is not your war
Captain, I see a corpse overboard
And another corpse overboard
Feet rooted into the deck, each boot seems to be nailed
Luxurious uniform is already soaked through
And the commander himself is also saturated with longing
And the cheeks are dried with salt - not only sea
He himself became a part of the ship
Slayed crowds of pirates and lecherous girls
Survived the whistle of lead, and heaps of gold
Hides his cabin, but now the day of judgment has come