| Как пирожки с повидлом
| Like jam pies
|
| Идёт товар ликвидный
| Goods are liquid
|
| А вот продать ненужное
| But to sell unnecessary
|
| Задачка посложней
| The task is more difficult
|
| Неплохо продаются
| Selling well
|
| Вещества и проституция
| Substances and prostitution
|
| Одежда и оружие
| Clothes and weapons
|
| Уж получше желудей
| Better than acorns
|
| Их и другие свиньи продают уже
| They and other pigs are already selling
|
| Наш бизнес близок к поражению
| Our business is close to defeat
|
| И Снифф высказал предположение
| And Sniff suggested
|
| Что избыточное предложение убило спрос
| That oversupply killed demand
|
| Непростой вопрос: как сделать так, чтобы он подрос?
| Difficult question: how to make it grow up?
|
| Поверьте, продать можно всё на свете
| Believe me, you can sell everything in the world
|
| Если подать с умом — маркетинг
| Served Wisely - Marketing
|
| Спрос — смеётся над вашими чувствами
| Demand - laughs at your feelings
|
| Спрос — естественный, либо искусственный
| Demand - natural or artificial
|
| Спрос — влечёт экономический рост
| Demand drives economic growth
|
| Спрос — кто? | Demand - who? |
| Спрос — что?
| Demand - what?
|
| Спрос — на подарки к Новому году
| Demand for Christmas gifts
|
| Спрос — в пустыне жаркой — на воду
| Demand - in the hot desert - for water
|
| Спрос — иногда из-за него дают в нос
| Demand - sometimes because of it they give in the nose
|
| Спрос — за что, за —
| Demand - for what, for -
|
| Спрос
| Demand
|
| Чтобы не стоять на месте
| To not stand still
|
| Мы решили через песни
| We decided through songs
|
| Бизнес продвигать конкретно
| Business to promote specifically
|
| Ведь не дремлет конкурент
| After all, the competitor does not sleep
|
| Записали песню эту
| We recorded this song
|
| А пираты незаметно
| And the pirates are imperceptible
|
| Её запихали во все кассеты с попсой
| She was stuffed into all the pop cassettes
|
| Там был такой куплет:
| There was this couplet:
|
| «Налетай, торопись, покупай жёлуди
| "Hurry up, hurry up, buy acorns
|
| Наш товар — зашибись, утоляет голод и
| Our product - hurt, satisfies hunger and
|
| Жутко полезен взрослым и детям
| Terribly useful for adults and children
|
| Для желудка, потенции и при диабете
| For the stomach, potency and diabetes
|
| Свойства целебные всем пригодятся
| Healing properties for everyone
|
| А если тебе на питание не пофиг
| And if you don't care about food
|
| Готовят из жёлудя ценные яства:
| Valuable dishes are prepared from acorns:
|
| Хлеб без глютена, суп, кашу и кофе!»
| Gluten-free bread, soup, porridge and coffee!”
|
| Спрос — смеётся над вашими чувствами
| Demand - laughs at your feelings
|
| Спрос — естественный, либо искусственный
| Demand - natural or artificial
|
| Спрос — влечёт экономический рост
| Demand drives economic growth
|
| Спрос — кто? | Demand - who? |
| Спрос — что?
| Demand - what?
|
| Спрос — на подарки к Новому году
| Demand for Christmas gifts
|
| Спрос — в пустыне жаркой — на воду
| Demand - in the hot desert - for water
|
| Спрос — иногда из-за него дают в нос
| Demand - sometimes because of it they give in the nose
|
| Спрос — за что, за —
| Demand - for what, for -
|
| Спрос
| Demand
|
| Больше желудей мы не продаём
| We don't sell acorns anymore
|
| Ведь они неприбыльны для нас
| After all, they are unprofitable for us
|
| Но зато теперь в шоу собственном поём
| But now we sing in our own show
|
| Не тяни, приобретай билет прям щас | Don't delay, get your ticket right now |