| Левой рукой я держусь за соломинку троса.
| With my left hand, I hold on to the straw of the cable.
|
| Правой рукой я держу тебя за руку просто.
| With my right hand, I hold your hand simply.
|
| Дождём бриллиантов летят аккуратно
| Rain of diamonds fly neatly
|
| Одна за другой твои слёзы, но я никогда
| One by one your tears, but I never
|
| Тебя не отпущу.
| I won't let you go.
|
| В детстве подобное видел в кино я часто;
| As a child, I often saw this in the movies;
|
| И ясно, - над пропастью сам так не думал качаться.
| And it is clear - he himself did not think of swinging over the abyss.
|
| Просто упасть в пропасть. | Just fall into the abyss. |
| Указ подписан небесным начальством,
| The decree is signed by the heavenly authorities,
|
| Но я никогда тебя не отпущу. | But I will never let you go. |
| Никогда!
| Never!
|
| Нико-нико-никогда. | Niko-niko-never. |
| Я никогда тебя не отпущу.
| I will never let you go.
|
| Логика злобно прислушаться просит к совету -
| Logic angrily listen asks for advice -
|
| Доверить тебя сумасшедшему чёрному ветру:
| Entrust you to the crazy black wind:
|
| "Бросай эту дуру, - есть шанс спасти шкуру свою.
| "Drop this fool - there is a chance to save your own skin.
|
| У неё же их нет," - но я никогда тебя не отпущу!
| She doesn't have them," - but I will never let you go!
|
| Наши ладони расходятся по миллиметру,
| Our palms diverge by a millimeter,
|
| С каждой секундой это всё больше заметно.
| With every second it becomes more noticeable.
|
| С запёкшихся губ стряхну: "Не могу," -
| Shake off parched lips: "I can't," -
|
| И левой рукою тебя обниму.
| And I will embrace you with my left hand.
|
| Нет, нет, нет -
| No no no -
|
| Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу).
| I'll never (I'll never) let you go (I won't let you go)
|
| Никогда (нет, нет, нет), никогда (нет, нет, нет).
| Never (no, no, no), never (no, no, no)
|
| Я никогда (я никогда) тебя не отпущу (не отпущу)!
| I'll never (I'll never) let you go (I won't let you go)!
|
| Я никогда тебя не отпущу.
| I will never let you go.
|
| Не отпущу никогда! | I will never let go! |