Translation of the song lyrics Не нужна - ЛСП

Не нужна (original)

Больше не больно.
Погиб, потерялся
В огромном городе холодных губ.
С кем только, с чем только он еще не наигрался
Под крик винилов самых модных групп.
Почему же внутри так пусто?
Ни намека на чувства.
Может быть, слишком много прохавал он,
Может быть, докопался до самого дна,
Раз за душу трепался с дьяволом, но она ему
Не нужна!
Все капризнее сердце, мой герой все старше,
Как Ельцин, бухой и уставший.
Мячи перестали лететь в кольцо,
И не помогает, и не помогает уже бухлецо.
Вялая жена вяло чистит банан,
Хоть бы кто другой, только б не она,
Но нет надежды покинуть этот кошмар.
Он бы продал душу дьяволу, но она ему
Не нужна!
Рынок душ до отчаянья прост:
Предложение всегда превышает спрос.
Ты свою тоже швырнешь на стол
И прокричишь: "Какова цена?".
Дьявол спокойно ответит, что
Твоя душа ему...

(translation)

It doesn't hurt anymore.
Dead, lost
In a huge city of cold lips.
With whom only, with what only he has not played enough
To the cry of the vinyls of the most fashionable bands.
Why is it so empty inside?
Not a hint of feeling.
Maybe he ate too much
Maybe dug to the bottom
Once for the soul chatted with the devil, but she told him
Need not!
All capricious heart, my hero is getting older,
Like Yeltsin, drunk and tired.
The balls stopped flying into the ring,
And it doesn’t help, and the booze doesn’t help either.
A sluggish wife sluggishly peels a banana,
If only someone else, but not her,
But there is no hope of leaving this nightmare.
He would have sold his soul to the devil, but she
Need not!
The market of souls is desperately simple:
Supply always exceeds demand.
You will also throw yours on the table
And yell, "What's the price?"
The devil will calmly answer that
Your soul to him...