Translation of the song lyrics Метеоритный дождь - ЛСП

Метеоритный дождь (original)

С неба упала звезда и, пока ты загадал себе лавэ
Застряла могильной плитой в чьей-то голове
Как беда, не приходит в одиночку звезда:
Их летит миллиард
Значит, всем нам лучше смотреть
Не только под ноги
Холодная смерть
Найдёт слишком многих
И от всех неуклюжих кретинов (кретинов)
Не оставит ничего, кроме дымящихся ботинок
Кто-то вышел отлить, накидавшись в клубе —
Звезда без проблем оборвёт его путь
Как и тех, кто нагнулся поднять грязный рубль
Или просто залип на женскую грудь
Это всё мы проходили, это всё нам задавали
Тех, кто не выучил, посадили — или ставятся в подвале
То есть всех звёздный дождь в конфетти превратил
Их мысли липнут к подошвам, но нам не по пути!
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Это слишком просто
Под небом, с которого на нас падают звёзды
Различных размеров, и каждый луч такой острый
Что небо рыдает при виде наших ран ещё более мощным
Ливнем.
Кстати, недавно слепой идиот
Шепнул, что есть место, где дождь не идёт
Там люди пьют пиво, смеются и смотрят в экран
На котором мы гибнем,
Но где-то шныряет безумный ублюдок
Который отучит вонючие рты говорить не о том
Просто выгнав под дождь
Чтоб неспешно их побирал чёрт
На наших костях вы построили чудо
Под купленным за наше счастье метеоритным зонтом
Держите его покрепче, и помните:
Каждый зонт рано или поздно протечёт
Поджигай, чувак!
Я сам не понимаю, как
Мы в этом бешеном ритме живём
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)
Тебе тоже нельзя умирать
Поджигай, чувак!
Не-не-не-не-не понимаю, как…
(У-у-у, у-у-у)
Как найти в себе силы взорвать
Осветив бесконечный мрак?
Я не хочу сдохнуть просто так
Под этим метеоритным дождём!
(У-у-у, у-у-у)

Метеоритный дождь (translation)

A star fell from the sky, and while you thought of lave for yourself
Stuck with a gravestone in someone's head
As a misfortune, a star does not come alone:
There are a billion of them flying
So we all better watch
Not only under your feet
Cold death
Find too many
And from all the clumsy nerds (nerds)
Will leave nothing but smoking boots
Someone went out to take a pee, throwing himself in the club -
The star will cut off his path without any problems
As well as those who bent down to pick up a dirty ruble
Or just stuck on a woman's chest
This is all we went through, this is all we were asked
Those who did not learn were imprisoned - or placed in the basement
That is, the starry rain turned everyone into confetti
Their thoughts stick to their soles, but we are not on our way!
Fire it up dude!
I myself do not understand how
We live in this frantic rhythm
(Woo, woo, woo)
How to find the strength to explode
Illuminating the endless darkness?
I don't want to die just like that
Under this meteor shower!
(Woo, woo, woo)
You can't die either
It's too easy
Under the sky from which the stars fall on us
Different sizes, and each beam is so sharp
That the sky cries at the sight of our wounds even more powerful
Downpour.
By the way, recently a blind idiot
Whispered that there is a place where it doesn't rain
There people drink beer, laugh and look at the screen
on which we perish,
But somewhere a crazy bastard is lurking
Who will wean stinking mouths to talk about the wrong thing
Just kicking out into the rain
So that the devil takes them slowly
On our bones you built a miracle
Under the meteorite umbrella bought for our happiness
Hold it tight and remember:
Every umbrella will leak sooner or later
Fire it up dude!
I myself do not understand how
We live in this frantic rhythm
(Woo, woo, woo)
How to find the strength to explode
Illuminating the endless darkness?
I don't want to die just like that
Under this meteor shower!
(Woo, woo, woo)
You can't die either
Fire it up dude!
No, no, no, no, I don't know how...
(Woo, woo, woo)
How to find the strength to explode
Illuminating the endless darkness?
I don't want to die just like that
Under this meteor shower!
(Woo, woo, woo)