Translation of the song lyrics Лабиринт отражений - ЛСП

Лабиринт отражений (original)

Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Переплетённый проводами
Мир миллиардов одиночек, где,
Где усталыми глазами мы
Любовь искали днём и ночью.
Её мы видим на экранах, но это
Просто наше отражение (группа «Корни» пели)
Жить ещё не поздно, умирать так рано -
Да неужели?
Я думал так до этой встречи с тобою,
И сейчас чуть боюсь,
Что когда твою тайну раскрою -
Утроится грусть.
Но ты смогла вырастить виноград
Там, где цвела полынь.
Так устал от игры, и я рад,
Что иду all-in!
Я хочу тебя узнать лучше,
Я внимательно тебя слушаю.
Хочу тебя узнать, узнать,
Твою душу, и…
Так хочу тебя узнать ближе я,
Остальное сейчас лишнее.
Я хочу тебя узнать, почувствовать,
Что мы живы!
Ещё живы!
Я Омар, ты Бордо, все, кто был до -
Просто аперитивы и креветки (жалкие креветки)
Это наш основной инстинкт, шансов ноль спастись.
Точнее, один к пяти - Русская рулетка!
Мы можем покинуть лабиринт отражений,
Но мне нужно время, чтобы нарисовать план.
Чтобы стало понятно, та ли ты;
А ты — ты хочешь нарядов,
Духи и помады, колечко с брильянтом;
Если ты будешь рада и ты будешь рядом,
Но сначала я хочу тебя…
Я хочу тебя узнать, хочу тебя узнать, узнать.

Лабиринт отражений (translation)

I want to know you better
I am listening to you carefully.
I want to know you, to know
your soul and...
So I want to get to know you better,
The rest is redundant now.
I want to know you, feel you
That we are alive!
Twisted with wires
The world of billions of singles, where,
Where we are with tired eyes
Love was sought day and night.
We see it on the screens, but this
Just our reflection (the Roots group sang)
It's not too late to live, it's too early to die -
Oh really?
I thought so before this meeting with you,
And now I'm a little afraid
That when I reveal your secret -
Triple sadness.
But you were able to grow grapes
Where the wormwood bloomed.
So tired of the game and I'm glad
I'm going all-in!
I want to know you better
I am listening to you carefully.
I want to know you, to know
your soul and...
So I want to get to know you better,
The rest is redundant now.
I want to know you, feel you
That we are alive!
Still alive!
I am Omar, you are Bordeaux, everyone who was before -
Just aperitifs and shrimp (pathetic shrimp)
This is our basic instinct, there is zero chance of being saved.
More precisely, one to five - Russian roulette!
We can leave the labyrinth of reflections
But I need time to draw a plan.
To make it clear whether you are the one;
And you - you want outfits,
Perfume and lipstick, a ring with a diamond;
If you're happy and you're there,
But first I want you...
I want to know you, I want to know you, to know.