Translation of the song lyrics Что-то ещё - ЛСП

Что-то ещё (original)

Я и ты - мы просто дети белого гетто.
Оно само расставило за нас приоритеты.
Моя душа болит без девок, бабок и таблеток
Секс — как власть, деньги — как средство
Таблетки — как выход в никуда — из ниоткуда
Мне двадцать пять — уже лет пять, как я не жду чуда
Реальность — чудо-юдо, а кругом хуёвые
Мастера Йоды говорят: «Руби ему головы
Прижигай их йодом!»
Да хуй там плавал — сизифов труд
Затянутся все его раны, как тиной — пруд
Он на башке моей упрямо сидит, как спрут
Его глаза мне говорят: он будет тут, пока я не умру
Они не врут!
И не менее честно
Щупальцами тычут мне в морду интересы
Труд-труд, чтобы было больше песо
Чтобы дотянуться до звёзд — ради пёзд, псов, веса
Мы просто дети белого гетто
Оно само расставило за нас приоритеты
Моя душа болит без девок, бабок и таблеток
Секс — власть, деньги — средство, таблетки — метод,
Но есть же что-то ещё?
Если у меня будут большие деньги — я положу их на счёт
Если, кто спросит, чем занят мой подельник — отвечу, что не знаю ни о чём
Дорогая, ты загляденье, скрась моё свободное падение… чёрт
Моя душа болит без девок, бабок и таблеток!
(А-а!)
Но на самом деле мне нужно что-то ещё!
Что?
Что?
Что?
Что?
Что-то ещё!
Что?
Что?
Что?
Что?
Что-то ещё!
Е!
М-м-м… Что-то ещё!
Что?
Что?
Что?
Что?
Что-то ещё!
Что?
Что?
Что?
Что?
Что-то ещё!
Но как это найти?
Столько разных «что-то» было на моём пути:
Раньше я думал, это книги, музыка, игры, интернет — ни хуя
Думал, что это друзья, думал, что это любовь, думал, что это семья
Щас моя душа болит без девок, бабок и таблеток,
Но боль уже почти незаметна
Ведь они не задают вопросов и не дают ответа
На вопрос «Что мне нужно?»
— поэтому мне не нужно всё это!
А пока на балконе притона я пьяный, шатаясь, курю сигарету
И чувствую, будто я Бэтмен и щас улечу на другую планету
Рядом со мной мои люди, и мы должны выебать мир — и мы делаем это
Остальное — хуйня, быть может, потом когда-нибудь и у меня будут дети
Не факт, что из гетто — и они смогут сами расставить приоритеты
Жить без шлюх, грязных денег, ёбаных таблеток
И стать рассветом человека
Сохранив в себе потребность в чём-то ещё!
Если у меня будут большие деньги — я положу их на счёт
Если, кто спросит, чем занят мой подельник — отвечу, что не знаю ни о чём
Дорогая, ты загляденье, скрась моё свободное падение… чёрт
Моя душа болит без девок, бабок и таблеток!
(А-а!)
Но на самом деле мне нужно что-то ещё!
Что?
Что?
Что?
Что?
Что-то ещё!
Что?
Что?
Что?
Что?
Что-то ещё!
Е!
М-м-м… Что-то ещё!
(Что? Что? Что? Что? Что-то ещё!)
Что-то ещё!
(Что? Что? Что? Что? Что-то ещё!)
Дорогая, ты загляденье, скрась моё свободное падение… чёрт
Е, е!
Е, е!
Е, е!
Е, е!
Дорогая, ты загляденье, скрась моё свободное падение… чёрт
Е, е!
Е, е!
Е, е!
Е, е!
(Что-то ещё!)

Что-то ещё (translation)

Me and you - we're just kids of the white ghetto.
It set our priorities for us.
My soul hurts without girls, grandmas and pills
Sex is like power, money is like a means
Pills - like an exit to nowhere - from nowhere
I'm twenty-five - already five years old, as I'm not waiting for a miracle
Reality is a miracle Yudo, and all around cocks
Master Yoda says, "Chop off his head
Burn them with iodine!”
Yes dick swam there - Sisyphean labor
All his wounds will heal, like mud - a pond
He sits stubbornly on my head like an octopus
His eyes tell me: he will be here until I die.
They don't lie!
And no less honest
Tentacles poke me in the face interests
Work-work to have more pesos
To reach for the stars - for the cunts, dogs, weight
We're just kids of the white ghetto
It set our priorities for us.
My soul hurts without girls, grandmas and pills
Sex is power, money is a means, pills are a method,
But is there something else?
If I have a lot of money, I will put it in the account
If anyone asks what my accomplice is doing, I will answer that I don’t know about anything
Darling, you are a feast for the eyes, brighten my free fall ... damn
My soul hurts without girls, grandmas and pills!
(Ah!)
But really I need something else!
What?
What?
What?
What?
Something else!
What?
What?
What?
What?
Something else!
E!
Mmmm... Something else!
What?
What?
What?
What?
Something else!
What?
What?
What?
What?
Something else!
But how to find it?
So many different "somethings" were on my way:
I used to think it was books, music, games, the internet - no fuck
Thought it was friends, thought it was love, thought it was family
Right now my soul hurts without girls, grandmas and pills,
But the pain is almost invisible
'Cause they don't ask questions and they don't give answers
To the question "What do I need?"
- so I don't need all this!
In the meantime, on the balcony of the brothel, I'm drunk, staggering, smoking a cigarette
And I feel like I'm Batman and right now I'll fly to another planet
I have my people next to me and we have to fuck the world - and we do it
The rest is garbage, maybe then someday I will have children too
Not the fact that from the ghetto - and they will be able to prioritize themselves
Live without whores, dirty money, fucking pills
And become the dawn of man
Keeping the need for something else!
If I have a lot of money, I will put it in the account
If anyone asks what my accomplice is doing, I will answer that I don’t know about anything
Darling, you are a feast for the eyes, brighten my free fall ... damn
My soul hurts without girls, grandmas and pills!
(Ah!)
But really I need something else!
What?
What?
What?
What?
Something else!
What?
What?
What?
What?
Something else!
E!
Mmmm... Something else!
(What? What? What? What? Something else!)
Something else!
(What? What? What? What? Something else!)
Darling, you are a feast for the eyes, brighten my free fall ... damn
Her!
Her!
Her!
Her!
Darling, you are a feast for the eyes, brighten my free fall ... damn
Her!
Her!
Her!
Her!
(Something else!)