| Богатые мальчики в раю
| Rich boys in paradise
|
| Десять негритят, они поют:
| Ten blacks, they sing:
|
| "Гэнгста парадайс", как стафф продают
| "Gangsta Paradise", how the stuff is sold
|
| Детсад - ходят по острию
| Kindergarten - walk along the edge
|
| Есть люди, что за меня убьют
| There are people who will kill for me
|
| Я и сам за них убью, если надо будет вдруг
| I myself will kill for them, if necessary, suddenly
|
| Как-то похуй на закон, когда в беде друг
| Somehow fuck the law when a friend is in trouble
|
| Стою пару миллионов, но я остаюсь тут
| I cost a couple million, but I stay here
|
| Я остаюсь тут, я остаюсь тут
| I stay here, I stay here
|
| Стою пару миллионов, но я остаюсь тут
| I cost a couple million, but I stay here
|
| Я остаюсь тут, я даже когда буду стоить
| I stay here, even when I'm standing
|
| Сто миллионов, всё равно останусь тут
| One hundred million, still stay here
|
| У тебя большая цепь! | You have a big chain! |
| А купил ты её сам?
| Did you buy it yourself?
|
| На моей висит крест, это дань небесам
| A cross hangs on mine, it's a tribute to heaven
|
| Я верю в чудеса, я верю своим псам
| I believe in miracles, I believe in my dogs
|
| А ещё я верю в правду, режу её, будто пармезан
| And I also believe in the truth, I cut it like parmesan
|
| Назвался груздем - полезай в кузовок
| Called a loader - climb into the container
|
| Назвался уличным - базар вывози.
| Called street - take out the market.
|
| Но ты вызовешь ментов, если визави - волк
| But you call the cops if your counterpart is a wolf
|
| Это не поможет, зови - не зови. | It will not help, call - do not call. |
| Се ля Ви
| Se la Vie
|
| Смотри не обоссы свой постельный комплект Луи Ви
| Don't Piss Your Louie V Bed Set
|
| Ну и где твой респект?
| Well, where is your respect?
|
| Твои люди - холуи
| Your people are toadies
|
| Улыбаются тебе и сосут за рубли
| They smile at you and suck for rubles
|
| Богатые мальчики в раю
| Rich boys in paradise
|
| Десять негритят, они поют:
| Ten blacks, they sing:
|
| "Гэнгста парадайс", как стафф продают
| "Gangsta Paradise", how the stuff is sold
|
| Детсад - ходят по острию
| Kindergarten - walk along the edge
|
| Есть люди, что за меня убьют
| There are people who will kill for me
|
| Я и сам за них убью, если надо будет вдруг
| I myself will kill for them, if necessary, suddenly
|
| Как-то похуй на закон, когда в беде друг
| Somehow fuck the law when a friend is in trouble
|
| Стою пару миллионов, но я остаюсь тут
| I cost a couple million, but I stay here
|
| Мне просто больше нравится здесь
| I just like it better here
|
| Видеть мир таким, какой есть
| See the world as it is
|
| Ведь мать порядка - лютая жесть
| After all, the mother of order is a fierce tin
|
| А старшая сестра жизни - смерть
| And the older sister of life is death
|
| И среди отбросов ценится честь
| And honor is valued among the dregs
|
| Чаще, чем среди богачей
| More often than among the rich
|
| Лишь в грязи я смог найти друзей
| Only in the mud I could find friends
|
| И там же капитал забрал, он был ничей
| And he took the capital there, it was nobody's
|
| В углу лежит обычный матрас
| In the corner lies an ordinary mattress
|
| Спина болит, уже пора спать
| Back hurts, it's time to sleep
|
| Люблю режим, сворачиваю с трассы –
| I love the mode, I turn off the track -
|
| Болиду нужен пит-стоп
| The car needs a pit stop
|
| Недопитый чай с лимоном
| Unfinished tea with lemon
|
| Украшает грязный стол, ну да, я
| Decorates a dirty table, well, yes, I
|
| Стою пару миллионов, а
| I'm worth a couple million, uh
|
| Скоро буду стоить сто
| Soon I'll be worth a hundred
|
| Как богатые мальчики в раю
| Like rich boys in paradise
|
| Десять негритят, они поют
| Ten blacks, they sing
|
| За Гэнгста парадайс, как стафф продают –
| For Gangsta Paradise, how stuff is sold -
|
| Детский сад...
| Kindergarten...
|
| А со мною только те, кто за меня умрут
| And with me only those who die for me
|
| Я и сам за них умру, если надо будет вдруг
| I myself will die for them, if necessary, suddenly
|
| Люди из отдела тело мелом обведут
| People from the department will circle the body with chalk
|
| Мел смоет струями дождя
| The chalk will be washed away by the rain
|
| Я предупреждал
| I warned
|
| Я остаюсь тут, я остаюсь тут
| I stay here, I stay here
|
| Стою пару миллионов
| I'm worth a couple million
|
| Но я остаюсь тут, я остаюсь тут
| But I stay here, I stay here
|
| Даже когда буду стоить сто миллионов
| Even when I'm worth a hundred million
|
| Всё равно останусь тут
| I'll stay here anyway
|
| Даже если буду стоить миллиард - я останусь тут | Even if I cost a billion - I'll stay here |