Lyrics of Boom dans l'cœur - Lpee, Amine

Boom dans l'cœur (original)

Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Je la contemple et oublie tous mes rêves, il n’en reste qu’un devant moi
Un ange de gauche, elle ne répète que: «reprends-toi»
Mais, il est trop tard, je salue une dernière fois la Tour Eiffel
Dorénavant, je n’ai plus une seule place dans mon cœur pour mes frères
Le vent balaye tes cheveux d’or, je ne rêve que lorsque je dors
Toi, tu es belle et bien réelle, veux-tu bien accepter mon temps et mon cœur
que je te donne?
Belle, je n’ai plus peur de m’perdre, tes yeux, mon seul remède
Si tu m’accordes une danse, permets-moi que je cède
J’aimerai paraitre inaccessible, mais rien n’y fait, ni indifférence,
ni facétie, c’est mon cœur que tu as saisi, belle
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
La tristesse passe par les fibres, donc arrachez-moi l’cœur
Une plaie cicatrise plus vite quand elle est exposée à l’air libre
On a fait un pas en avant, puis trois pas en arrière
Je voyais les choses en grand, pourtant, pas un semblant d’carrière
L’amour, on devait le semer jusqu’au sommet du monde
Maintenant, je n’sais plus ce que c’est qu’aimer, belle, j’adorerais qu’tu
m’montres
Je t’ai connu par cœur, j'étais même incollable et là, c’est la dégringolade,
hélas, finis les fous rires et les engueulades, non
T’es las de nous deux, las de nous deux
Et là, c’est la dégringolade, finis les fous rires et les engueulades
T’es las de nous deux, las de nous deux
Mais je te chanterai toute la nuit (la nuit)
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas (ne reviens pas)
Qu’on puisse s’aimer toute la vie
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas
Mais je te chanterai toute la nuit

(translation)

Boom in the heart, it makes boom in the heart
You gave me yours, then you find it crying
Boom in the heart, it makes boom in the heart
Sorry, tonight, I have a lot in my heart
Boom in the heart, it makes boom in the heart
You gave me yours, then you find it crying
Boom in the heart, it makes boom in the heart
Sorry, tonight, I have a lot in my heart
I stare at her and forget all my dreams, there's only one left in front of me
An angel from the left, she only repeats, "pull yourself together"
But, it's too late, I salute the Eiffel Tower one last time
From now on, I no longer have a single place in my heart for my brothers
The wind blows your golden hair, I only dream when I sleep
You are beautiful and very real, will you accept my time and my heart
what am I giving you?
Belle, I'm no longer afraid of losing myself, your eyes, my only remedy
If you give me a dance, let me give in
I would like to appear inaccessible, but nothing helps, nor indifference,
no facetiousness, it was my heart that you seized, beautiful
Boom in the heart, it makes boom in the heart
You gave me yours, then you find it crying
Boom in the heart, it makes boom in the heart
Sorry, tonight, I have a lot in my heart
Boom in the heart, it makes boom in the heart
You gave me yours, then you find it crying
Boom in the heart, it makes boom in the heart
Sorry, tonight, I have a lot in my heart
Sadness runs through the fibers, so tear my heart out
A wound heals faster when exposed to the air
We took one step forward, then three steps back
I was thinking big, yet, not a semblance of a career
Love, we had to sow it to the top of the world
Now I no longer know what it is to love, beautiful, I would love for you
show me
I knew you by heart, I was even unbeatable and there, it's the tumble,
alas, no more giggles and shouting matches, no
You're tired of both of us, tired of both of us
And there, it's the tumble, no more laughter and shouting matches
You're tired of both of us, tired of both of us
But I'll sing to you all night (night)
Take my heart and go (go)
Here, no one is waiting for him (no)
Take it, don't come back (don't come back)
That we can love each other for life
Take my heart and go (go)
Here, no one is waiting for him (no)
Take it, don't come back
But I'll sing to you all night