Translation of the song lyrics Dream in a dream - Lovelyz

Dream in a dream (original)

싸늘한 달을 등져
밤을 거슬러 가면
이별 반대편에서 기지갤 켜는 기억
헤어짐은 없던 일이야
붉은 니 두 뺨 위에
입술을 맞춰볼래
이렇게 따스한데
어떻게 너를 보내
그림자라고 해도
상관없을 것 같아
몇 번이고 너를 택할 테니
둘만의 춤을 추기 시작해
이 환상에 끝은 없는 것처럼
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
그에게 말해줘 달아
너는 이미 내 맘 알잖아
얼마나 기다렸는지
얼마나 그려왔는지
아른아른 널 닮은 꿈에
비 같은 눈물도
차가운 아픔도 없는 그곳으로 Ah
짙푸른 미로 속에
빠져버린 것 같애
길을 잃으면 어때
니 곁에 서있는데
깨지 못한다 해도
괜찮을 것만 같아
슬픈 만큼 아름다울 테니
내일 같은 건 잊을 수 있어
이별 위를 헤매지 않게 해줘
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
니가 없는 채로 나 돌아갈 순 없잖아
품에 안은 채로
넌 나를 절대 놓지 마
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서

(translation)

Turn your back on the cold moon
If you go back the night
Memories of turning on the giggle on the other side of the breakup
There is no such thing as parting
On your red cheeks
I want to kiss your lips
It's so warm
how to send you
even if it's a shadow
I guess it doesn't matter
How many times will I choose you
Let's start dancing just the two of us
As if there is no end to this fantasy
A dream full of you tonight
I don't want to wake up like this
take me to the dream in the dream
A dream born in my heart
I don't want to lose you again
take me to the dream in the dream
Uh-
into a dream in a dream
take me to the dream in the dream
Uh-
Come on to the dream in the dream
tell him sweet
you already know my heart
how long have you waited
how much have you drawn
In a dream that suddenly resembles you
Tears like rain
To a place where there is no cold pain Ah
in the dark blue maze
I think I'm lost
what if i get lost
I'm standing next to you
Even if I can't wake up
I think it'll be fine
It will be as beautiful as it is sad
I can forget things like tomorrow
Don't get lost over parting
A dream full of you tonight
I don't want to wake up like this
take me to the dream in the dream
A dream born in my heart
I don't want to lose you again
take me to the dream in the dream
Uh-
into a dream in a dream
take me to the dream in the dream
Uh-
Come on to the dream in the dream
I can't go back without you
holding you in your arms
you never let me go
Uh-
into a dream in a dream
take me to the dream in the dream
Uh-
Come on to the dream in the dream