Song information On this page you can find the lyrics of the song L'arroseur arrosé, artist - Louis BertignacDate of issue: 09.05.1993
Song language: French
L'arroseur arrosé(original) |
| Il n’y a pas que les fleurs qu’on arrose |
| Les lilas les marguerites, ou les roses |
| Il y a aussi les notaires, les banquiers |
| Les fonctionnaires ou les plombiers |
| Il faut même arroser le jardinier |
| Pour qu’il vienne arroser |
| Tout le monde arrose tout le monde |
| On va finir par se mouiller |
| Tout le monde arrose à la ronde |
| Il faut toujours faire briller |
| Mais moi y a personne qui m’arrose |
| Je suis l’arroseur arrosé |
| Pour avoir ma photo dans les journeaux |
| Pour que mon disque passe à la radio |
| Il faut que je passe à la caisse |
| Ils veulent tous bénéficier de mes largesses |
| Et bientôt pour aller pisser |
| Il va falloir arroser |
| Tout le monde arrose tout le monde |
| On va finir par se mouiller |
| Tout le monde arrose à la ronde |
| Il faut toujours faire briller |
| Mais moi y a personne qui m’arrose |
| Je suis l’arroseur arrosé |
| Heureusement pour les flics et les politiques |
| Nous avons l’arrosage automatique |
| Mais pour les voyous, la malandrins |
| Il faut hélas arroser à la main |
| Encore faut-il savoir arroser |
| Ne pas arroser à côté |
| Tout le monde arrose tout le monde |
| On va finir par se mouiller |
| Tout le monde arrose à la ronde |
| Il faut toujours faire briller |
| Mais moi y a personne qui m’arrose |
| Je suis l’arroseur arrosé |
| (translation) |
| It's not just the flowers that we water |
| The lilacs the daisies, or the roses |
| There are also notaries, bankers |
| Civil servants or plumbers |
| You even have to water the gardener |
| For him to come and water |
| Everybody waters everybody |
| We'll end up getting wet |
| Everybody's watering around |
| Always got to shine |
| But me, there's nobody who waters me |
| I am the sprinkler sprinkled |
| To get my picture in the newspapers |
| To get my record on the radio |
| I need to checkout |
| They all want to benefit from my largesse |
| And soon to go piss |
| It will take watering |
| Everybody waters everybody |
| We'll end up getting wet |
| Everybody's watering around |
| Always got to shine |
| But me, there's nobody who waters me |
| I am the sprinkler sprinkled |
| Lucky for the cops and the politicians |
| We have automatic irrigation |
| But for the thugs, the bandits |
| Unfortunately you have to water by hand |
| Still need to know how to water |
| Don't water next |
| Everybody waters everybody |
| We'll end up getting wet |
| Everybody's watering around |
| Always got to shine |
| But me, there's nobody who waters me |
| I am the sprinkler sprinkled |