Translation of the song lyrics Désolée - Louane, VIZE

Désolée (original)

Avant qu’on s’abîme
On était bons amis
C’est par où qu’on signe
C’est par où qu’on fuit?
Trop de mots d’amour imbéciles
Tellement de signaux indécis
Moi, j’ai pas grandi
C’est par où qu’on vit?
Et de l’amour à la haine, tu sais, il n’y a qu’un pas
Je t’ai dit des choses pas belles, tu sais, j’le pensais pas
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
Avant les combats
Avant qu’on s'égare
Je jurais que par toi
Je t’ai aimé sans crier gare
J’m’empoisonne à la colère
La douleur, je la prends, je la serre
J’ai perdu l’or et la joie (J'ai perdu l’or et la joie)
Fallait pas m’mettre hors de moi (Fallait pas m’mettre hors de moi)
Et de l’amour à la haine, tu sais, il n’y a qu’un pas
Je t’ai dit des choses pas belles, tu sais, j’le pensais pas
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
Je suis désolée
Je, je suis désolée
Je suis désolée
Je, je suis désolée
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
J’aurais dû crier, crier
Désolée
Mais je t’ai laissé faire tes valises
Tu n’t’es pas retourné
J’aurais dû crier, crier
Je suis désolée
J’aurais dû arracher ta chemise
Pas te laisser tomber
Je suis désolée
Je suis désolée
Je suis désolée
Je, je suis désolée
Je suis désolée
Je, je suis désolée
Je suis désolée
De te laisser tomber

Désolée (translation)

Before we crash
We were good friends
This is where we sign
Where are we fleeing?
Too many foolish words of love
So many undecided signals
Me, I didn't grow up
Where do we live?
And from love to hate, you know, there's only one step
I said bad things to you, you know, I didn't mean it
I should have shouted, shouted
Sorry
But I let you pack your bags
You didn't look back
I should have shouted, shouted
I'm sorry
I should have ripped off your shirt
Not let you down
Before the fights
Before we go astray
I swore by you
I loved you without warning
I poison myself with anger
The pain, I take it, I hold it
I lost the gold and the joy (I lost the gold and the joy)
Shouldn't get pissed off (Didn't get pissed off)
And from love to hate, you know, there's only one step
I said bad things to you, you know, I didn't mean it
I should have shouted, shouted
Sorry
But I let you pack your bags
You didn't look back
I should have shouted, shouted
I'm sorry
I should have ripped off your shirt
Not let you down
I'm sorry
I, I'm sorry
I'm sorry
I, I'm sorry
I should have shouted, shouted
Sorry
But I let you pack your bags
You didn't look back
I should have shouted, shouted
I'm sorry
I should have ripped off your shirt
Not let you down
I should have shouted, shouted
Sorry
But I let you pack your bags
You didn't look back
I should have shouted, shouted
I'm sorry
I should have ripped off your shirt
Not let you down
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
I, I'm sorry
I'm sorry
I, I'm sorry
I'm sorry
To let you down