| Somos Latinoamérica (original) | Somos Latinoamérica (translation) |
|---|---|
| Hay que acabar | we have to finish |
| Con la cultura de afuera | With the culture outside |
| Hagamos la nuestra | let's do ours |
| Y a nuestra manera | And our way |
| Hay que terminar | we have to finish |
| Con los explotadores | with the exploiters |
| Porque tenemos los nuestros | because we have ours |
| Que son mucho mejores | that are much better |
| Somos latinoamericanos | we are latin american |
| Y estamos orgullosos de serlo | And we are proud to be |
| Tenemos presos políticos | We have political prisoners |
| Desocupados y más ebrios | Unemployed and more drunk |
| Cortez, Pizarro y demás adelantados | Cortez, Pizarro and other advances |
| Solo vinieron a piratear | They just came to hack |
| Y ahora la espalda de nuestro pueblo soporta el presupuesto militar | And now the back of our people supports the military budget |
| Somos latinoamericanos | we are latin american |
| Y estamos orgullosos de serlo | And we are proud to be |
| Tenemos más lustrabotas | We have more shoeshine boys |
| Y la intromisión del clero | And the meddling of the clergy |
| Latino soy yo, latino ¡Hey! | Latino is me, Latino Hey! |
| sos vos | its you |
| Se llevaron mucho | they took a lot |
| Muy poco nos dejaron | They left us very little |
| Solo los vicios, la corrupción | Only the vices, the corruption |
| Y el amor al estado: | And the love of the state: |
| Amar al estado, servir al estado | Love the state, serve the state |
| Amar al estado | love the state |
| Somos latinoamericanos | we are latin american |
| Somos latinoamericanos… | We are Latin American... |
