Translation of the song lyrics Viva Mi Sinaloa - Los Tigres Del Norte

Viva Mi Sinaloa (original)

Yo vengo de Sinaloa
y soy muy atrabancado
no’mas oigo la tambora
y me arranco de lado a lado
con mi morena bailar jalado
con mi güerita bailar pegado
con mi trigueña tengan cuidado.
Esa mi tierra querida
donde hay hombres cabales
amigos de los amigos
compadre de los compadres
no mas aprendete este detalle
te recomiendo que no les falles
si los traicionas de ahi no sales.
Y asi es mi SINALOA!!!
compa
Yo soy puro sinaloense
y a nada le tengo miedo
siempre les hablo de frente
si se quedan los espero
para unas cosas soy muy impaciente
aunque para otras muy exigente
con las mujeres soy complaciente.
y poco compa ia!
iahaaa!!!
Sinaloense por fortuna
alegre por tradicion
desde que estaba en la cuna
mi orgullo una cancion
duermase niño de mis amores
decia mi madre entre sus dolores
voy a cantarte pa’que no llores.
Arriba mi Sinaloa
lo digo con este grito
sus pueblos y sus ciudades
de Escuinapa hacia el Carrizo
para bellezas esta mi estado
de punta a punta y de lado a lado
tenemos todo lo que has deseado.
Morena no me despido
porque pronto voy y vengo
de que te vengas conmigo
es de lo que mas ganas tengo
para pasearnos por Sinaloa
y zapatearle con la tambora
si te decides dimelo ahora.
(Gracias a jrsanchez36 por esta letra)

Viva Mi Sinaloa (translation)

I come from Sinaloa
and I am very stuck
I no longer hear the drum
and I tear from side to side
with my brunette dance pulled
with my güerita dance stuck
with my brunette be careful.
That my dear land
where there are wise men
friends of friends
compadre of compadres
just learn this detail
I recommend that you do not fail them
if you betray them from there you don't leave.
And this is my SINALOA!!!
friend
I am pure sinaloense
and I'm not afraid of anything
I always talk to them face to face
if they stay I'll wait for them
For some things I am very impatient
although for others very demanding
I am complacent with women.
and little company!
hahaha!!!
Sinaloa fortunately
happy by tradition
since i was in the cradle
my pride a song
sleep child of my loves
my mother said between her pains
I'm going to sing to you so you don't cry.
Up my Sinaloa
I say it with this cry
its towns and cities
from Escuinapa to the Carrizo
for beauties this is my status
end to end and side to side
We have everything you've ever wanted.
Morena I do not say goodbye
because soon I come and go
that you come with me
It is what I want the most
to walk around Sinaloa
and slap him with the drum
if you decide tell me now.
(Thanks to jrsanchez36 for these lyrics)