Lyrics of La Granja - Los Tigres Del Norte

La Granja (original)

Si la perra está amarrada, aunque ladre todo el día
«No la deben de soltar», mi abuelito me decía
«Que podrían arrepentirse los que no la conocían»
Por el zorro lo supimos que llego a romper los platos
Y la cuerda de la perra la mordió por un buen rato
Y yo creo que se soltó para armar un gran relajo
Los puerquitos le ayudaron, se alimentan de la granja
Diario quieren más maíz y se pierden las ganancias
Y el granjero que trabaja, ya no les tiene confianza
«Se cayó un gavilán», los pollitos comentaron
«Que si se cayó solito o los vientos lo tumbaron»
Todos mis animalitos con el ruido se espantaron
El conejo está muriendo, dentro y fuera de la jaula
Y a diario hay mucho muerto a lo largo de la granja
Porque ya no hay sembradíos, como ayer con tanta alfalfa
En la orilla de la granja un gran cerco les pusieron
Para que sigan jalando y no se vaya el granjero
Porque la perra no muerde, aunque el no está de acuerdo
Hoy tenemos día con día mucha inseguridad
Porque se soltó la perra, todo lo vino a regar
Entre todos los granjeros la tenemos que amarrar

(translation)

If the dog is tied up, even if she barks all day
"They shouldn't let her go," my grandfather told me
«Those who did not know her could repent»
We learned from the fox that he came to break the dishes
And the bitch's rope bit her for quite a while
And I think she let go to put together a big mess
The little pigs helped him, they feed on the farm
Daily they want more corn and profits are lost
And the farmer who works, no longer trusts them
“A sparrow hawk fell”, the chicks commented
«What if he fell alone or the winds knocked him down»
All my little animals with the noise got scared
The rabbit is dying, inside and outside the cage
And every day there are many dead throughout the farm
Because there are no more crops, like yesterday with so much alfalfa
On the edge of the farm they put a big fence
So that they continue pulling and the farmer does not leave
Because the bitch does not bite, although he does not agree
Today we have a lot of insecurity every day
Because the dog was released, everything came to water
Between all the farmers we have to tie it