Translation of the song lyrics Mano Larga - Los Tigres Del Norte

Mano Larga (original)

Que yo soy un travieso, me dicen mis hermanos
Porque cuando yo era chico, no me amarraron las manos
Tal vez sea por eso, que soy un mano larga
Cuando estoy con mi novia, no me resisto a tocarla
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que pena a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
El otro día en el cine, me acusaba una guera
Que le baje la media, que le robe la cartera
Vino la policía, le pidió explicaciones
Yo creí que en la mano traía buenas intenciones
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Dicen que son las manos, el espejo del alma
Como andará la mía, ya no encontrara la calma
De noche arrepentido, siempre le pido a Dios
Que si acaso es un castigo, que tan solo tenga dos
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
A todas las muchachas les quiero confesar
Que no me tengan miedo, que no lo hago por maldad
Es que tengo un defecto, esa es la realidad
Es que como soy ciego, pues las tengo que tentar
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza a mi me da
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Me dice estate quieto, que ahí viene mi mama
Pongo la mano aquí, pongo la mano allá
Mi novia se molesta, que vergüenza…

Mano Larga (translation)

That I'm a naughty one, my brothers tell me
Because when I was a kid, they didn't tie my hands
Maybe that's why I'm a long hand
When I'm with my girlfriend, I can't resist touching her
I put my hand here, I put my hand there
My girlfriend gets upset, I'm sorry
I put my hand here, I put my hand there
She tells me be still, here comes my mom
The other day at the cinema, a war accused me
That she lowers his average, that she steals his wallet
The police came, she asked for explanations
I thought that in her hand she had good intentions
I put my hand here, I put my hand there
My girlfriend gets upset, I'm embarrassed
I put my hand here, I put my hand there
He tells me be still, here comes my mom
They say that they are the hands, the mirror of the soul
How will mine go, I will no longer find calm
At night repentant, I always ask God
That if anything is a punishment, that I only have two
I put my hand here, I put my hand there
My girlfriend gets upset, I'm embarrassed
I put my hand here, I put my hand there
He tells me be still, here comes my mom
To all the girls I want to confess
Don't be afraid of me, I'm not doing it out of evil
It is that I have a defect, that is the reality
It is that since I am blind, well I have to tempt them
I put my hand here, I put my hand there
My girlfriend gets upset, I'm embarrassed
I put my hand here, I put my hand there
He tells me be still, here comes my mom
I put my hand here, I put my hand there
He tells me be still, here comes my mom
I put my hand here, I put my hand there
My girlfriend gets upset, I'm embarrassed
I put my hand here, I put my hand there
He tells me be still, here comes my mom
I put my hand here, I put my hand there
My girlfriend gets upset, what a shame…