| Nueva Cita (original) | Nueva Cita (translation) |
|---|---|
| Ando ausente de una ingrata | I'm absent from an ungrateful |
| Que no la puedo olvidar | That I can't forget her |
| Sus recuerdos y sus cartas | The memories of her and her letters |
| Pues me han dado en que pensar | Well, they have given me something to think about |
| Cada dia que va pasando | Every day that goes by |
| Es mas duro mi penar | It is harder for me to suffer |
| Es por eso que hoy te mando | That is why today I am sending you |
| Nueva cita el regresar | New appointment on return |
| Pero hoy no | But not today |
| Mañana si | Tomorrow yes |
| Te espero | I wait for you |
| En el jardin | In the garden |
| Nuestra cita | Our date |
| Sera formal | It will be formal |
| Para llevarte | to take you |
| Hasta el altar | up the altar |
| Una muestra de cariño | a token of affection |
| Siempre te he sabido dar | I have always known how to give you |
| Si tu sabes lo que valgo | If you know what I'm worth |
| Me lo vas a demostrar | you are going to prove it to me |
| Pero hoy no | But not today |
| Mañana si | Tomorrow yes |
| Te espero | I wait for you |
| En el jardin | In the garden |
| Nuestra cita | Our date |
| Sera formal | It will be formal |
| Para llevarte | to take you |
| Hasta el altar | up the altar |
