Lyrics of No Tiene La Culpa El Indio - Los Tigres Del Norte

No Tiene La Culpa El Indio (original)

No tiene la culpa el indio
Sino el que lo hace compadre
Muchos andaban arriba
Y yo muriendome de hambre
Unos se comian las mieles
Y yo toreaba el enjambre
A mi me enseñó un amigo
Cuando andaba yo en la ruina
Buena sombra le cobija
Al que a buen arbol se arrima
No por miedo a los coyotes
No vamos a criar gallinas
Dicen que pa' todo hay mañas
Mucho menos pa la muerte
Yo le puse muchas ganas
Por eso cambió mi suerte
Muchos me piden favores
Porque soy muy influyente
De México para Europa
Yo voy pero a cada rato
En la ciudad de Madrid
Tengo muy buenos contactos
Unos compas colombianos
Con los que hago buenos tratos
Por Tijuana y Mexicali
Por Juárez y otras fronteras
Le he pasado por aire
Y por debajo de tierra
¿Será que por eso el zorro
Me ha declarado la guerra?
Ahora me llaman jefe
Porque soy un toro grande
Pero hay muchos novillitos
Que se han brincado el alambre
Becerros pintos de negro
El dia que caiga este gallo
Les va a caer una tromba
Mas vale que no me toquen
Porque les truena la bomba
El que se raje les juro
Que no habra donde se esconda

(translation)

It's not the Indian's fault
But the one who does it compadre
Many were up
And I'm starving
Some ate the honey
And I fought the swarm
I was taught by a friend
When I was broke
Good shade covers him
To the one who comes close to a good tree
Not for fear of coyotes
We will not raise chickens
They say that for everything there are tricks
Much less for death
I put a lot of desire
That's why my luck changed
Many ask me for favors
Because I am very influential
From Mexico to Europe
I go but every so often
In the city of Madrid
I have very good contacts
Some Colombian compas
With whom I do good deals
Through Tijuana and Mexicali
Through Juárez and other borders
I have passed him by air
And below ground
Is that why the fox
Has he declared war on me?
Now they call me boss
Cause I'm a big bull
But there are many young bulls
that they have jumped the wire
Black Pinto Calves
The day this rooster falls
A storm is going to hit them
You better not touch me
Because the bomb thunders
Whoever splits, I swear
That there will be no where to hide