Translation of the song lyrics No Quiero Tu Lastima - Los Tigres Del Norte

No Quiero Tu Lastima (original)

Te agradezco el tiempo que me diste
no te guardo rencor porque te vas,
donde quieras que estes mi pensamiento
va a seguirte la huella lo veras
Como a nadie te quiero bien lo sabes
y no voy a frenar tu libertad,
el amor es igual como las aves
si no quieren el nido volarán
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón
Aniquilaste toda mi esperanza
oscureció mi mundo con tu adios
tu ya sembraste en mi la desconfianza
para jamás pensar en el amor
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
CORO
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero el amor por compasion
porque sé que rompieron mis amarras,
otro cuerpo otra boca otra pasión
No te quedes a darme tu lastima
que no quiero tu consideración
simplemente el cuerpo no me agrada
si dejaste volar el corazón

(translation)

I appreciate the time you gave me
I don't hold a grudge against you because you're leaving,
wherever you are my thought
it's going to follow your trail you'll see it
Like no one I love you well you know
and I'm not going to stop your freedom,
love is the same as the birds
if they don't want the nest they will fly
CHORUS
Do not stay to give me your pity
I don't want love out of compassion
because I know they broke my moorings,
another body another mouth another passion
Do not stay to give me your pity
I don't want your consideration
I just don't like the body
if you let your heart fly
You annihilated all my hope
darkened my world with your goodbye
you already planted distrust in me
to never think about love
because I know they broke my moorings,
another body another mouth another passion
CHORUS
Do not stay to give me your pity
I don't want love out of compassion
because I know they broke my moorings,
another body another mouth another passion
Do not stay to give me your pity
I don't want your consideration
I just don't like the body
if you let your heart fly