Translation of the song lyrics Me Declaro Culpable - Los Tigres Del Norte

Me Declaro Culpable (original)

De verdad, se los puedo jurar que dañarla no quise
Yo deseaba que fuera feliz y sus sueños deshice
Fui sin duda su amigo mejor y conmigo descubrió el amor
Ahora soy su más negro recuerdo, y tanto que la quise
Como duele recordar su cuerpo temblando en mis brazos
La inocencia de niña, mis besos la hicieron pedazos
Indefensa frente a la pasión, sin reserva me dio el corazón
Y yo tonto, su amor tan bonito destrocé a mi paso
Si, fui yo, si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si, fui yo el rufián que su mundo arruinó, me declaro culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que solo avanzo
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzo
Sé que fui su mayor ilusión, confidente y amigo
Para ella todo era perfecto estando conmigo
Me arrepiento de haber sido cruel, de romperle su corazón fiel
Y si muero de arrepentimiento, merezco el castigo
Si, fui yo, si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si, fui yo el rufián que su mundo arruinó, me declaro culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que solo avanzo
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzo

Me Declaro Culpable (translation)

Really, I can swear to you that I didn't want to harm her
I wanted her to be happy and her dreams of her I undid
I was without a doubt his best friend and with me he discovered love
Now I am the blackest memory of her, and I loved her so much
How it hurts to remember her body trembling in my arms
The innocence of a girl, my kisses tore her to pieces
Defenseless against passion, without reservation she gave me her heart
And I silly, her love of hers so beautiful of hers I destroyed in my path
Yes, it was me, yes it was me who opened that incurable wound in her soul
Yes, I was the ruffian that her world ruined, I plead guilty
Now I walk my path without light in which I only advance
And feeling the pain of knowing that her forgiveness was not enough
I know that I was her greatest illusion of her, confidant and friend
For her everything was perfect being with me
I regret having been cruel, breaking her faithful heart
And if I die of regret, I deserve the punishment
Yes, it was me, yes it was me who opened that incurable wound in her soul
Yes, I was the ruffian that her world ruined, I plead guilty
Now I walk my path without light in which I only advance
And feeling the pain of knowing that her forgiveness was not enough