| Mañanitas Guadalupanas (original) | Mañanitas Guadalupanas (translation) |
|---|---|
| ¡Buenos días paloma blanca! | Good morning white dove! |
| Hoy te vengo a saludar | Today I come to greet you |
| Saludándo a tu belleza | Greeting your beauty |
| En tu reino celestial | In your heavenly kingdom |
| Eres madre del creador | You are the mother of the creator |
| Que a mí corazón encanta | that my heart loves |
| Gracias te doy con amor | Thank you I give you with love |
| Buenos días paloma blanca | good morning white dove |
| Niña linda, niña santa | Pretty girl, holy girl |
| Tu dulce nombre alabar | Your sweet name praise |
| Porque sois tan sacrosanta | Why are you so sacrosanct |
| Hoy te vengo a saludar | Today I come to greet you |
| Reluciente como el alba | Shimmering like the dawn |
| Pura sencilla y sin mancha | Pure simple and spotless |
| Que gusto recibe mí alma | What pleasure my soul receives |
| ¡buenos días paloma blanca! | good morning white dove! |
| (música) | (music) |
| Que linda está la mañana | how beautiful is the morning |
| El aroma de las flores | the scent of flowers |
| Despiden suaves colores | Give off soft colors |
| Antes de romper el alba | Before breaking dawn |
| Me pecho como se ufana | I breast as it brags |
| Gracias te dá madre mía | Thank you my mother |
| En éste dichoso día | on this happy day |
| Antes de romper el alba | Before breaking dawn |
| Cielo azul yo te convido | Blue sky I invite you |
| En este dicho día | On this said day |
| A que prestes tu hermosura | To lend your beauty |
| A las flores de María | To the flowers of Mary |
| Madre mía de Guadalupe | My mother of Guadalupe |
| Dame ya tu bendición | Give me your blessing |
| Recibe éstas mañanitas | Receive these mornings |
| De mi humilde corazón | from my humble heart |
