| Mañanitas A Mi Madre (original) | Mañanitas A Mi Madre (translation) |
|---|---|
| Oh madre querida | oh dear mother |
| Oh madre adorada | oh beloved mother |
| Que Dios te bendiga | God bless you |
| Aquí en tu morada | here in your abode |
| Que Dios te conceda | God grant you |
| Mil años de vida | thousand years of life |
| Feliz y dichosa | happy and blissful |
| Oh madre querida | oh dear mother |
| Si estas dormidita | if you are asleep |
| Escucha este canto | listen to this song |
| Que todos tus hijos | that all your children |
| Convierten en llanto | turn into tears |
| Tú que por tus hijos | You who for your children |
| Vives implorando | you live imploring |
| En ti madrecita | in you little mother |
| Vivimos pensando | we live thinking |
| Recibe el cariño | receive the love |
| De todos tus hijos | of all your children |
| Que nunca en la vida | that never in life |
| Podrán olvidarte | they can forget you |
| Hoy día de las madres | today mothers day |
| Venimos a darte | We come to give you |
| Perfumadas flores | scented flowers |
| Para saludarte | To greet you |
| Si estas escuchando | if you are listening |
| Podrás alegrarte | you can rejoice |
| Que todos tus hijos | that all your children |
| Vienen a cantarte | They come to sing to you |
| Tu nombre es Maria | Is your name Maria |
| Y no hallan que darte | And they don't find what to give you |
| Se sienten dichosos | they feel happy |
| Al felicitarte | congratulating you |
