| Igualmente en Badiraguato compa, ahí tiene su pobre casa
| Also in Badiraguato compa, there is his poor house
|
| ¿Qué le parece si «Los Tigres» se avientan «Los Dos Plebes»?
| What do you think if "Los Tigres" joins "Los Dos Plebes"?
|
| En la cantina «El Dos de Oros», dos plebes se emborrachaban
| In the "El Dos de Oros" canteen, two plebes got drunk
|
| Con dólares en la bolsa y sus pistolas fajadas
| With dollars in the bag and their pistols strapped
|
| Y sus troconas del año, que afuera tenían parqueadas
| And their trucks of the year, which they had parked outside
|
| Uno era de Sinaloa, el otro era de Durango
| One was from Sinaloa, the other was from Durango
|
| A leguas se les miraba que andaban en malos pasos
| For leagues they were seen walking in bad steps
|
| Son gallitos que no asustan la muerte ni los balazos
| They are cocks that do not scare death or bullets
|
| «Le traigo este regalito y un trago pa' que lo baje
| "I'll bring you this little gift and a drink so you can take it down
|
| La noche es larga mi amigo, no quiero que se me canse
| The night is long my friend, I don't want it to get tired
|
| ¿Acaso no es sinaloense?, ni modo que se me raje»
| Isn't he from Sinaloa? There's no way he can crack me »
|
| «Soy sinaloense compita, y quiero felicitarlo
| «I am from Sinaloa, compete, and I want to congratulate you
|
| Tiene buen conocimiento y no voy a desairarlo
| He has good knowledge and I'm not going to snub him
|
| Eche pa’cá el regalito y el trago para bajarlo»
| Take the gift and the drink to lower it”
|
| Ahjajá, Sinaloa
| Ahhaha, Sinaloa
|
| «Oiga, amigo sinaloense, lo invito a tomar conmigo
| «Listen, friend from Sinaloa, I invite you to drink with me
|
| Pero le advierto una cosa, tengo muchos enemigos
| But I warn you one thing, I have many enemies
|
| Que me quieren dar pa’bajo, usted sabrá los motivos»
| That they want to give me pa'bajo, you will know the reasons»
|
| «Acepto la invitación, no lo voy a desairar
| «I accept the invitation, I will not snub it
|
| Yo también tengo los míos, me andan queriendo matar
| I also have mine, they want to kill me
|
| Déjelos que se aparezcan, no se la van a acabar»
| Let them show up, they're not going to finish it off»
|
| «Cuando vaya pa' Durango, oiga, amigo sinaloense
| «When you go to Durango, listen, friend from Sinaloa
|
| Ahí tiene su pobre casa por si algún día se le ofrece
| There he has his poor house in case one day he is offered
|
| Si en algo puedo servirle, pues no lo piense dos veces»
| If I can be of any service to you, then don't think twice»
|
| «Lo mismo le digo yo, cuando ande allá por mi tierra
| «The same thing I tell him, when he walks there in my land
|
| Yo soy de Badiraguato, muy pegadito a la sierra
| I am from Badiraguato, very close to the mountains
|
| Lo espero para invitarle otra buena borrachera» | I wait for you to invite you another good drunkenness» |