Translation of the song lyrics La Sorpresa - Los Tigres Del Norte

La Sorpresa (original)

Directo al Corazón
La Sorpresa
Hey brother lléveme a esta dirección
pero vamos deprisa
Que me anda consumiendo la pasión
Por amar a esa chica
Hace ya tantos meses que me fui de su lado
Pero noche tras noche me soñaba en sus brazos
Mete el pie déle duro;
Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo no me obligue ir a prisa q traigo llantas lisas
Mi taxi ya esta viejo y además
Hay demasiada brisa
Déjeme hablarle un poco de la mujer q amo
Es una muñequita de cabello rizado
Yo también tengo novia y estoy enamorado
Se la he ganado a un compa q se fue al otro lado
(y dígame amigo hace mucho q anda usted fuera
si mi amigo mucho
vieras cuanto la amo
pero… pero cometí un error)
Amigo le confieso q jamás le mande algún recado
Yo me partí la vida en trabajar pero ya he regresado
Ya he juntado la plata para poder comprarle
Aquel vestido blanco y con ella casarme
Mete el pie déle duro Compañero taxista
Le daré una sorpresa viera q linda chica
Amigo yo también le quiero amar de la mujer q amo
Un tiempo se le fue en puro llorar
Más me la fui ganando
Deténgase mi amigo
Cobrese la dejada
Pero q le sucede
Aquí vive mi amada
Lo sospeche hace rato ya se q la he perdida
Dese la media vuelta;
Se lo agradezco amigo
La dejo entre sus brazos y cuídela buen hombre
Cuando nazca mi hijo yo le pondré su nombre

La Sorpresa (translation)

Straight to the heart
The surprise
Hey brother take me to this address
but let's go fast
that is consuming my passion
For loving that girl
It's been so many months since I left your side
But night after night she dreamed of me in her arms
Put your foot in it hard;
fellow taxi driver
I will give him a surprise to see what a pretty girl
Friend, don't make me go in a hurry because I have smooth tires
My taxi is already old and besides
there is too much breeze
Let me tell you a little about the woman I love
She is a doll with curly hair
I also have a girlfriend and I'm in love
I have won it over a friend who went to the other side
(and tell me, friend, you've been away for a long time
yes my friend a lot
you would see how much I love her
but… but I made a mistake)
Friend I confess that I never sent you a message
I split my life working but I'm back
I have already gathered the money to be able to buy him
That white dress and marry her
Put your foot, give it hard, fellow taxi driver
I will give him a surprise to see what a pretty girl
Friend I also want to love you from the woman I love
She one time she was in pure cry
The more I was earning it
stop my friend
Charge the drop
But what happens to him
My love lives here
She suspected it a long time ago I already know that I have lost her
Turn around;
I appreciate it friend
I leave her in her arms and take care of her good man
When my son is born I will give him his name