Translation of the song lyrics La Jefa Del Jefe - Los Tigres Del Norte

La Jefa Del Jefe (original)

Hay un refrán conocido
En cuestiones del poder
Dicen que atrás de un gran hombre
Siempre hay una gran mujer
Yo pienso que está mal dicho
Yo lo voy a componer
La mujer debe ir al lado
Si el varón quiere crecer…
Ya no es raro ver mujeres
Controlando los mercados
Hoy son jefas de consorcios
En Dubái y en todos lados
Hoy hacen tratos directos
Con el más rico empresario
El respeto en los negocios
Se lo tienen bien ganado…
Y no es que en casa se escuche
Solo el rugir de tigresa
El tigre sigue rugiendo
Sin opacar su grandeza
Y según las matemáticas
Después del 12 se va el 13
La mujer siempre mi amigo
Será «La Jefa Del Jefe»…
(Para contemplar la gloria
Los ojos de una mujer
La copa del mejor vino
Los labios de una mujer
Esa sublime criatura tiene
El don de dar la vida
Y eso el alma le ennoblece
Por eso y tantas virtudes
La mujer siempre mi amigo
Será la jefa del jefe)
No porque tenga los mandos
Deja de ser femenina
Sigue siendo ama de casa
La de la bella sonrisa
La que no descuida su hijo
La que a su hombre acaricia
Esa criatura divina
Sabe por dónde camina…
Y no es que en casa se escuche
Solo el rugir de tigresa
El tigre sigue rugiendo
Sin opacar su grandeza
Y según las matemáticas
Después del 12 se va el 13
La mujer siempre mi amigo
Será La Jefa Del Jefe

La Jefa Del Jefe (translation)

There is a well-known saying
In matters of power
They say that behind a great man
There is always a great woman
I think it's wrong
I'm going to compose it
The woman must go to the side
If the man wants to grow…
It is no longer uncommon to see women
controlling the markets
Today they are heads of consortia
In Dubai and everywhere
Today they do direct deals
With the richest businessman
respect in business
They have it well earned...
And it's not that you listen at home
Only the roar of a tigress
The tiger keeps on roaring
Without overshadowing its greatness
And according to the math
After the 12th the 13th goes
The woman always my friend
She will be "The Boss of the Boss"...
(To behold the glory
the eyes of a woman
The best wine glass
the lips of a woman
That sublime creature has
The gift of giving life
And that the soul ennobles him
For that and so many virtues
The woman always my friend
She will be the boss of the boss)
Not because she has the controls
stop being feminine
She is still a housewife
The one with the beautiful smile
The one who does not neglect her son
The one that caresses her man
that divine creature
You know where you're going...
And it's not that you listen at home
Only the roar of a tigress
The tiger keeps on roaring
Without overshadowing its greatness
And according to the math
After the 12th the 13th goes
The woman always my friend
She will be the boss's boss