Translation of the song lyrics Historias De Ciudad - Los Tigres Del Norte

Historias De Ciudad (original)

Estas cosas pasan a menudo
La ciudad es una sobredosis
Una sobredosis de locura
Estas cosas pasan a menudo
La ciudad es una sobredosis
Una sobredosis de locura
De violenta y ruda forma de vivir
Magdalena vuelve del trabajo
Las cosas no marchan nada bien
Los pocos centavos que ha ganado
Pedro se los pide pa' beber
Ella se defiende como puede
Ante la mirada de sus hijos
Él no se detiene y sale huyendo
Cuando Magdalena está en el piso
Estas cosas pasan a menudo
La ciudad es una sobredosis
Una sobredosis de locura
De violenta y ruda forma de vivir
Juana en el quirofano está triste
Un niño está a punto de nacer
Si el patrón propuso divertirse
Nunca imaginó lo que iba a suceder
Ella despertó sola en su cama
Ellos se han llevado a su bebé
Juana ha regresado a ese pueblito
Donde ya no hay nada que perder
Rosa está parada en una esquina
La noche se ha vuelto su mejor disfraz
Un carro se acerca y le pregunta
Cuanto vale un rato de su dignidad
Ella nunca supo que esa noche
A esa esquina no regresaría
Solo el noticiero en la mañana
De Rosa una vez se acordaría
Estas cosas pasan a menudoooooo

Historias De Ciudad (translation)

these things happen often
The city is an overdose
An overdose of madness
these things happen often
The city is an overdose
An overdose of madness
Of violent and rude way of living
Magdalena returns from work
Things are not going well at all
The few cents that she has earned
Pedro asks them to drink
She defends herself as she can
Before the eyes of their children
He doesn't stop and runs away
When Magdalena is on the floor
these things happen often
The city is an overdose
An overdose of madness
Of violent and rude way of living
Juana in the operating room is sad
A child is about to be born
If the boss proposed to have fun
He never imagined what was going to happen
She woke up alone in her bed
They have taken your baby
Juana has returned to that little town
where there is nothing to lose
Rosa is standing in a corner
The night has become his best disguise
A car approaches and asks
How much is worth a moment of your dignity
She never knew that night
To that corner she would not return
Only the news in the morning
Rosa would once remember
These things happen sooooooo often