| Eras mas linda, mas bella que luna de octubre, su voz era tan dulce trino de
| You were prettier, more beautiful than the October moon, her voice was so sweet a trill of
|
| gorrión
| sparrow
|
| Era la chica mas tierna de aquel viejo barrio, los hombre se peleaban su fiel
| She was the sweetest girl in that old neighborhood, the men fought her faithful
|
| corazón
| heart
|
| Ellos hacían su apuestas para conquistarla, pero ningún muchacho se gano su amor
| They made their bets on her to conquer her, but no boy won her love
|
| Ella eran tan diferente a las otras muchachas jamas le intereso el amor de
| She was so different from the other girls she was never interested in the love of
|
| algún varón
| some male
|
| (coro)
| (chorus)
|
| Ella era diferente y a su mejor amiga le regalaba flores
| She was different and she gave her best friend flowers
|
| Ella era diferente, pero así es la vida de algunos amores
| She was different, but this is the life of some loves
|
| Dicen que el vuelo ideal es paloma y palomo y les parece rara otra forma de amor
| They say that the ideal flight is pigeon and pigeon and another form of love seems strange to them
|
| Yo solo pienso que existen corrientes de aire y cada quien que aspire su viento
| I only think that there are currents of air and everyone who inhales their wind
|
| mejor
| best
|
| (coro)
| (chorus)
|
| Ella era diferente y a su mejor amiga le regalaba flores
| She was different and she gave her best friend flowers
|
| Ella era diferente, pero así es la vida de algunos amores | She was different, but this is the life of some loves |