Lyrics of El Triunfo - Los Tigres Del Norte

El Triunfo (original)

«La vida de los envidiosos, es dura
Porque sólo serian felices en el lugar de otra persona»
Qué es lo que andan pregonando ratas de mil agujeros
Cuando se nota la envidia, se les sale por el cuero
Y para no envenenarse tienen que hacer lo de perro
Dime de lo que presumen y les diré que carecen
El sol por más que calienta en las noches no aparece
Pero aquellos vanidosos ni el diablo los favorece
Sólo mi sombra me sigue por dondequiera que yo ando
Aquel que siga mis pasos tendrá que irme respetando
Que a la mitad del camino puede quedarse llorando
Gocen la vida si pueden, en vez de andar de celosos
No es mejor el que ha llegado ni el que se cree más que el otro
Sino el que hizo la vereda por donde andamos nosotros
Sólo la olla bien sabe los hervores que esta echando
Y lo digo por algunos que se la pasan llorando
Si el terreno está bien plano, no deben de andar cojeando
El triunfo no es el dinero, no se equivoque mi amigo
Sin duda el sol siempre sale para el hombre decidido
Aquél que quiera ser grande, tendrá que andar mi camino

(translation)

«The life of the envious is hard
Because they would only be happy in someone else's place»
What is it that rats with a thousand holes are proclaiming
When envy is noticed, it comes out through the skin
And in order not to get poisoned they have to do the dog thing
Tell me what they brag about and I'll tell them what they lack
The sun, no matter how hot it is at night, does not appear
But those vain not even the devil favors them
Only my shadow follows me wherever I go
Whoever follows in my footsteps will have to respect me
That in the middle of the way you can stay crying
Enjoy life if you can, instead of being jealous
The one who has arrived is not better nor the one who thinks he is more than the other
But the one who made the path where we walk
Only the pot knows well the boils it is throwing
And I say it for some who spend their time crying
If the ground is flat, they should not be limping
Success is not money, make no mistake my friend
Surely the sun always rises for the determined man
He who wants to be great, he will have to walk my path