| El Prisionero (original) | El Prisionero (translation) |
|---|---|
| Un diputado perdido | a lost deputy |
| Un cuñado k mataròn | A brother-in-law killed |
| Un funcionario en exilio | An official in exile |
| Y un candidato enterrado | And a buried candidate |
| Muchos desaparecidos | many missing |
| Y otros k han asesinado | And others who have murdered |
| Estos son los incidentes | These are the incidents |
| Segun ellos bien tramados | According to them well plotted |
| Lastima k con un dedo | Hurt k with a finger |
| De sus mejores aliados | of your best allies |
| El personaje del k hablo | The character of k spoke |
| Espera ser sentenciado | Wait to be sentenced |
| Andan sueltos los demonios | the demons are loose |
| Segun dijo una hechicera | As a sorceress said |
| En la finca del encanto | In the farm of enchantment |
| Se hallan una calavera | They find a skull |
| La paca fue x millones | The bale was x millions |
| Para k asi les mintiera | For k so I lied to them |
| Dicen k es una revancha | They say k is a revenge |
| En contra del pobre reo | Against the poor prisoner |
| Xk cuando hacia sus tranzas | Xk when he did his braids |
| No se mochaba parejo | He did not get even |
| Segun dicen k es muy lanza | According to what they say k is very spear |
| X eso esta prisionero | X is a prisoner |
| Si apareciera el perdido | If the lost one appeared |
| Y aquel cuñado viviera | And that brother-in-law lived |
| Nadie estuviera en exilio | No one was in exile |
| Y un candidato ahora viera | And a candidate now saw |
| A su pueblo trabajando | To his people of him working |
| Con gran respeto la tierra | With great respect the land |
| Dedico yo este corrido | I dedicate this corrido |
| A los k me estan oyendo | To those who are listening to me |
| A la gente k trabaja | To the people who work |
| Y no a los k andan huyendo | And not the k andan fleeing |
| Menos a los sinverguenzas | Except for the scoundrels |
| K estan robando a mi pueblo | They are stealing from my town |
