Lyrics of El Pase - Los Tigres Del Norte

El Pase (original)

Son las seis, salgo del trabajo
me dirijo a tomarme un cafe
tomo un taxi colectivo
y al pasar por un hotel le vi salir con el
Apresuradamente me baje
y al carro que se subia no la alcanze
son las diez talvez esta ya en casa
pero hoy no llegare
Las calles estan muy tristez
aun no lo puedo creer, pero la vi con el
no me fije que carro era
ni el numero de las placas las apunte
y me quede
parado en un poste fume
un perro llego y me ladro
llorando estire la mano
y el perro me la lamio
y me quede
parado en el poste llore
llore y fume y el pobre perro
junto a mi se quedo
son las ocho de la mañana
al trabajo ya no llegue
el trafico esta tupido
todos corren sin sentido yo a donde ire
Me dan ganas de perdonarla
hacerme disimulado, hacerme wey
son las doce del mediodia
en la banqueta me sente
ahi pense que no es posible
con ella compartir mi cama, no regresare
que se quede con el del carro en que se fue
al cabo que ni las placas las apunte
y camine
del poste aquel me aleje
el perro tambien me siguio
jugueteando con mis manos el coraje me quito
y regrese
al mismo poste fume, fume y fume
hasta que el perro
voltio me vio y se fue
voltio me vio y se fue

(translation)

It's six o'clock, I leave work
I am going to have a coffee
I take a collective taxi
and when passing by a hotel I saw him go out with him
I hurriedly got off
and I did not reach the car that was getting on
it's ten o'clock maybe he's already at home
but today I will not arrive
The streets are very sad
I still can't believe it, but I saw her with him
I didn't notice what car it was
not even the number of the plates points them
and I stayed
standing on a pole smoke
a dog came and barked at me
crying stretch out your hand
and the dog licked it
and I stayed
standing on the post I cried
I cried and smoked and the poor dog
next to me he stayed
it's eight in the morning
I don't come to work anymore
the traffic is thick
everyone runs senseless me where will I go
It makes me want to forgive her
make me sneaky, make me wey
It is noon
I sat on the bench
there I thought it is not possible
with her share my bed, I will not return
that she stay with the car in which she left
at the end not even the plates point them
and walk
from the post that I moved away
the dog also followed me
playing with my hands the courage I take away
and come back
to the same pole smoke, smoke and smoke
until the dog
voltio saw me and left
voltio saw me and left