Lyrics of El Niño Y La Boda - Los Tigres Del Norte

El Niño Y La Boda (original)

Ante esta comunidad cristiana
Que representa la iglesia de Dios, os pregunto:
Si alguien tiene un impedimento para que esta unión se realice
Que lo diga ahora o que calle para siempre
En la puerta de la iglesia llora un niño
En su interior una boda celebraban
En una choza una mujer se está muriendo
Ella es la madre de aquel niño que lloraba
Había salido a buscar a su papá
Salió muy triste al dejar su madre sola
Pero al llegar a la puerta de la iglesia
Miró a su padre, era el novio de la boda
Con pie descalzo fue corriendo hacia el altar
Mirando al cura le gritó con sentimiento:
«Oiga señor, esa boda hay que pararla
Él es mi padre y mi mamá se está muriendo»
El reverendo miró al novio y preguntó
«Diga señor, ¿qué es lo que está sucediendo?»
«Le juro padre, ese niño no conozco
Y le aseguro que el muchacho está mintiendo»
Pero en la iglesia se formó la confusión
Sacan al niño y con más fuerza lloraba
Quedó en la puerta con un nudo en la garganta
Mientras que adentro la boda se celebraba
Y sin saber que su madre había muerto
Miró a su padre y con su novia del brazo
«Dios te bendiga y te perdone, padre ingrato»
Siguió llorando con el alma hecha pedazos

(translation)

Before this Christian community
What does the church of God represent, I ask you:
If someone has an impediment for this union to take place
Say it now or shut up forever
At the door of the church a child cries
Inside, a wedding was being celebrated
In a shack a woman is dying
She is the mother of that child who cried
She had gone out to look for her dad
She left very sad to leave her mother alone
But when I reached the door of the church
She looked at her father from her, he was the groom at the wedding
With bare feet she ran to the altar
Looking at the priest he shouted with feeling:
«Hey sir, that wedding must be stopped
He is my father and my mother is dying»
The reverend looked at the groom and asked
"Say sir, what is going on?"
«I swear father, I do not know that child
And I assure you that the boy is lying»
But in the church confusion formed
They take the child out and with more force he cried
He was left at the door with a lump in his throat
While inside the wedding was celebrated
And without knowing that his mother had died
He looked at his father from him and with his girlfriend on his arm
“God bless you and forgive you, ungrateful father”
He kept crying with his soul in pieces