Translation of the song lyrics El Macho Y El Hombre - Los Tigres Del Norte

El Macho Y El Hombre (original)

Yo oí valorar a grandeza de un hombre
Por todos los hijos que dejo regados
Y he visto inocentes llorar su desgracia
Vagar por el mundo tristes y olvidados
Yo he visto mujeres llorar su abandono
Perderse en el vicio por un mal cariño
Morir poco a poco cual dijo el poeta
Recordando un macho y arrastrando un niño
El macho y el hombre son polos opuestos
Una es la vergüenza otro es el deber
Macho es el que deja hijos por doquiera
Hombre el que los cría los educa, los guía
Y les da de comer
«Yo he visto a los machos matar por la espalda
Y llenar de lodo a una buena mujer
Presumir su hombría cuando andan borrachos
Pero frente a un hombre, no saben que hacer»
El macho y el hombre son polos opuestos
Una es la vergüenza otro es el deber
Macho es el que deja hijos por doquiera
Hombre el que los cría los educa, los guía
Y les da de comer

(translation)

I heard value the greatness of a man
For all the children that I leave scattered
And I have seen innocents cry their misfortune
Wander the world sad and forgotten
I have seen women mourn their abandonment
Getting lost in vice for a bad love
To die little by little as the poet said
Remembering a male and dragging a child
The male and the male are polar opposites
One is shame another is duty
Macho is the one who leaves children everywhere
The man who raises them educates them, guides them
and he feeds them
«I have seen males kill from behind
And fill a good woman with mud
Show off your manhood when you're drunk
But in front of a man, they don't know what to do»
The male and the male are polar opposites
One is shame another is duty
Macho is the one who leaves children everywhere
The man who raises them educates them, guides them
and he feeds them