Lyrics of El Aguilillo - Los Tigres Del Norte

El Aguilillo (original)

Donde me la pinten brinco, y en cualquier mecate tiendo
Y no se pongan al brinco, tampoco la hagan de pleito
Me atengo a mis pantalones, no me atengo a los ajenos
A la buena soy amigo, me gusta jalar parejo
Ya lo dije soy amigo, mas de nadie soy conejo
Me cuentearan como a todos, pero cuando van, yo vengo
El que se junta conmigo, ni en su casa lo regañan
A mi no me espanta el sueño, mucho menos la calaca
Y al que no le guste el guste, que monte en pelo y se vaya
Amigos son muy poquitos, por eso muy pocos tengo
Y no es porque sea orgulloso, se bien a lo que me atengo
Muchos te buscan la cara, solo cuando traes dinero
No acostumbro a dar mi nombre, tampoco mis apellidos
La gente que me conoce, me apodan «EL Aguilillo»
Porque mato a las culebras, que cruzan por mi camino
El día, que yo me muera, que suenen las metralletas
Que sepan que ha muerto el gallo, que cantaba donde quiera
Y en vez de que se oiga llanto, que se oiga la balacera

(translation)

Where they paint it I jump, and in any rope I tend
And don't jump, don't do it like a lawsuit either
I stick to my pants, I don't stick to other people's
I'm a good friend, I like to pull evenly
I already said it, I'm a friend, more than anyone I'm a rabbit
They will count me like everyone else, but when they go, I come
The one who joins me, not even in his house they scold him
I'm not scared of sleep, much less the skull
And whoever doesn't like it, let him ride bareback and leave
Friends are very few, that's why I have very few
And it's not because I'm proud, I know what I stand for
Many look for your face, only when you bring money
I do not usually give my name, nor my surnames
People who know me nickname me "EL Aguilillo"
Because I kill the snakes that cross my path
The day I die, the machine guns ring
Let them know that the rooster has died, that he sang wherever he wanted
And instead of crying, let the shooting be heard