| De Paisano a Paisano
| From Countryman to Countryman
|
| Los Tigres del Norte
| The Northern Tigers
|
| Como el águila en vuelo
| Like the eagle in flight
|
| Como la fiera en celo
| Like the beast in heat
|
| Desafiando fronteras
| defying borders
|
| Defendiendo el honor
| Defending the honor
|
| He pasado la vida explorando
| I've spent my life exploring
|
| Otras tierras para darles a mis
| Other lands to give to my
|
| Hijos un mañana mejor
| children a better tomorrow
|
| Si la muerte me alcanza en su loca
| If death catches up with me in your crazy
|
| Carrera envuelto en mi bandera que me
| Race wrapped in my flag to me
|
| Lleven allá, que me canten el himno de
| Take them there, sing me the anthem of
|
| Mi patria diez meses o me muero dos
| My country ten months or I die two
|
| Veces si me entierran acá
| Sometimes if they bury me here
|
| De paisano a paisano del hermano
| From countryman to countryman of the brother
|
| Al hermano por querer trabajar, nos
| To the brother for wanting to work, we
|
| Han hecho la guerra patrullando
| They have waged war patrolling
|
| Fronteras no nos pueden domar
| Borders cannot tame us
|
| De paisano a paisano del hermano
| From countryman to countryman of the brother
|
| Al hermano ese hombre es llorar
| To the brother that man is to cry
|
| Como duele la patria cuando llora
| How the country hurts when it cries
|
| Mi raza llanto internacional | My international crying breed |