Translation of the song lyrics Como La Vida Sin Futbol - Los Tigres Del Norte

Como La Vida Sin Futbol (original)

Como me dices qe lo nuestro se termina
Qe ya no aguantas otro dia la situacion
Qe estas cansada de futbol por donde qiera
Qe el amor por la playera se volvio mi religion
Dices qe todo se volvio de la patada
Qe estas celosa ya de la television
Yo te comprendo pero aguantame un momento
Ya veraz qe al medio tiempo busqaremos solucion
No puede ser qe con lo mucho qe te qiero
Qieras mandarme a la segunda division
Esqe tus besos son mis centro delanteros
Tus ojos mi portero no me dejes sin accion
Tu eres mi vida te lo juro soy sincero
Y si te vas me duele mas qe un autogol
Te lo suplico no me des tu despedida
Qe sera sin ti mi vida
COMO LA VIDA SIN FUTBOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Si tu me dejas el camino sera duro
Como toparme con brasil en el mundial
Es suficiente con sacarme la amarilla
Meteme una zancadilla
O hasta marqame un penal
Pero desiste dime ya qe me perdonas
Qe tal si vemos juntos la repeticion
Y qe te qedes andale no seas malita
Qe la vida es mas bonita si compartes mi pasion
No puede serqe con lo mucho qe te qiero
Qieras mandarme a la segunda division
Esqe tus besos son mis centros delanteros
Tus ojos mi portero no me dejes sin accion
Tu eres mi vida te lo juro soy sincero
Sientate en paz y ya devuelveme el control
Te lo suplico no te vallas de mi vida
Qe sera tan aburrida
COMO LA VIDA SIN FUTBOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Gool, gool, gool
Esa falta te lo digo era para expulsion
Gool, gool, gool
Esa falla debe ser de la transmision
Gool, gool, gool
Noseas mala por favor pasame el control
Gool, gool, gool
Qe ya presiento qe se viene el GOL
Ultimos minutos del encuentro
Despeje del portero
Hacia el lado izqierdo
Rapidamente la baja de pecho
De flanco izqierdo se qita a uno
Se qita a ds manda el centro el centro
El tiro
GOOL, GOOL, GOOOOOOOOOOL
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
Como la vida, como la vida sin futbol
GOOL, GOOL, GOOL

(translation)

How do you tell me that ours is over
That you can't stand the situation another day
Qe you are tired of soccer wherever you want
That the love for the shirt became my religion
You say that everything came back from the kick
That you are already jealous of television
I understand you but hold me a moment
It will be true that at half time we will look for a solution
It can't be that with how much I love you
You wanted to send me to the second division
Esqe your kisses are my center forwards
Your eyes my goalkeeper do not leave me without action
You are my life I swear I am sincere
And if you leave it hurts me more than an own goal
I beg you, don't give me your farewell
What would my life be without you
LIKE LIFE WITHOUT FOOTBALL
Like life, like life without football
Like life, like life without football
If you leave me the road will be hard
How to meet brazil in the world cup
It is enough to take off the yellow
trip me
Or even mark me a penalty
But give up tell me now that you forgive me
How about we watch the replay together
And that you stay, come on, don't be mean
That life is more beautiful if you share my passion
It can't be with how much I love you
You wanted to send me to the second division
Esqe your kisses are my front centers
Your eyes my goalkeeper do not leave me without action
You are my life I swear I am sincere
Sit in peace and give me back control
I beg you, don't leave my life
it will be so boring
LIKE LIFE WITHOUT FOOTBALL
Like life, like life without football
Like life, like life without football
Like life, like life without football
Like life, like life without football
Goal, goal, goal
That fault I tell you was for expulsion
Goal, goal, goal
That fault must be from the transmission
Goal, goal, goal
You are not bad please pass me the control
Goal, goal, goal
I already feel that the GOAL is coming
Last minutes of the match
goalkeeper clearance
to the left side
Quickly lower chest
On the left flank one is removed
It is qita to ds sends the center the center
Shot
GOAL, GOAL, GOOOOOOOOOL
Like life, like life without football
Like life, like life without football
Like life, like life without football
Like life, like life without football
GOAL, GOAL, GOAL