Translation of the song lyrics Como Aceite Y Como El Agua - Los Tigres Del Norte

Como Aceite Y Como El Agua (original)

Anoche platicabas nuestra historia
Con mucha vanidad y en voz alta
Que no te pude dar lo que deseabas
Conmigo estaba muerta tu esperanza
Lo nuestro lo platicas a tu modo
Comentas con orgullo que te quiero
Nomás se te olvido decirles algo
Que tienes corazón aventurero
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
A ti te gusta regalar tu cuerpo
A mi me gusta regalar el alma
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
Yo siempre me he entregado a lo derecho
Y tú de dar amor no sabes nada
Dormiste entre mis brazos agotada
Después que te saciaban mis caricias
Lo nuestro lo platicas a tu modo
Nomás por presumir que eres muy lista
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
A ti te gusta regalar tu cuerpo
A mi me gusta regalar el alma
Lo único que si dijiste cierto
Que somos como aceite y como el agua
Yo siempre me he entregado a lo derecho
Y tú de dar amor no sabes nada

Como Aceite Y Como El Agua (translation)

Last night you talked about our story
With a lot of vanity and out loud
That I couldn't give you what you wanted
With me your hope was dead
You talk about ours your way
You proudly comment that I love you
You just forgot to tell them something
that you have an adventurous heart
The only thing if you said true
That we are like oil and like water
You like to give away your body
I like to give the soul
The only thing if you said true
That we are like oil and like water
I have always given myself to what is right
And you don't know anything about giving love
You slept exhausted in my arms
After my caresses satiated you
You talk about ours your way
Just for bragging that you're very smart
The only thing if you said true
That we are like oil and like water
You like to give away your body
I like to give the soul
The only thing if you said true
That we are like oil and like water
I have always given myself to what is right
And you don't know anything about giving love