Lyrics of Adiós Amigo - Los Tigres Del Norte

Adiós Amigo (original)

Querido amigo de k manera podre pagar
K hasta en la carcel tu me vinieras a visitar
No te preocupes mientras yo pueda siempre vendre
Tu eres mi amigo por sobre todo y sin interes
Amigo mio siempre me pongo a recordar
Cuando venimos juntos al norte a trabajar
Y prometimos k juntos ibamos a volver
Ya no se pudo contra el destino
Que puedo hacer
Querido amigo solo tu sabes mi situación
Estoy por vida tras de las rejas de esta prisión
No tiene caso k el mundo sepa porque cai
No fue por bueno querido amigo k estoy aqui
Mañana salgo voy de regreso a nuestro pais
Dime k quieres a tus papas mandarles decir
Diles a mis padres k yo los tengo
En mi corazón
Mas nos les digas k estoy cautivo
En esta prisión
Diles k cuando menos lo piensen
Yo voy a ir
Esa mentira puede k les ayude a vivir
Con la esperanza k el hijo ausente
Un dia volvera
Se moririan mis padres si un dia
Saben la verdad
Adios amigo cuando regrese te vengo a ver
Me puede tanto k no pudimos
Juntos volver
No se te olvide k solo cuento
Con tu amistad
Querido amigo dios quiera
Y pronto vuelvas aca

(translation)

Dear friend, how can I pay?
K even in prison you would come to visit me
Don't worry while I can I will always come
You are my friend above all and without interest
My friend, I always remember
When we come up north together to work
And we promised that together we would return
It was no longer possible against destiny
What I can do
dear friend only you know my situation
I'm for life behind bars of this prison
There is no point in the world knowing why I fell
It was not for good, dear friend, that I am here
Tomorrow I leave I'm going back to our country
Tell me what you want your parents to tell them
Tell my parents that I have them
In my heart
But tell us that I am captive
in this prison
Tell them k when they least think about it
I'm going
That lie can help them to live
With the hope that the absent son
one day he will return
My parents would die if one day
they know the truth
Goodbye friend when I return I will come to see you
I can so much k we could not
together return
Don't forget that I only tell
with your friendship
dear friend god willing
And soon come back here