Translation of the song lyrics Engánchate conmigo - Los Rodriguez

Engánchate conmigo (original)

La última vez que te vi terminé bastante mal
Lejos de casa, solo y a las diez de la mañana
Tu preferiste otro polvo que ofrecían por ahí
Y tu vecina no ha vuelto a contestarme a mí
No sé porqué no estamos de acuerdo y llegamos a mejor puerto
Nosotros nos merecemos aquello que hacemos
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Es un fin de la semana largo y dan algo bueno por TV
Y la casa va a parecer grande, ¿si tu no vienes, qué voy a hacer?
Voy a sacar a pasear mi dolor como un tonto
Hasta acabar conmigo
Para mí no existe un lugar mejor que aquí solamente los dos
Engánchate conmigo
Tal vez yo no sea tu hombre ideal ni tu mí mujer, pero igual
Engánchate conmigo
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso (¡Olé!)
No sé porqué no estamos de acuerdo y llegamos a mejor puerto
Nosotros nos merecemos aquello que hacemos
Mis amigos me dijeron:
«Andrés, no te enamores la primera vez»
Y no les hice caso
Para mí no existe un lugar mejor que aquí solamente los dos
Engánchate conmigo
Tal vez yo no sea tu hombre ideal ni tu mi mujer, pero igual
¡Engánchate conmigo!
¡Engánchate conmigo!
¡Engánchate conmigo!

(translation)

The last time I saw you I ended up pretty bad
Away from home, alone and at ten in the morning
You preferred another powder that was offered out there
And your neighbor has not answered me again
I don't know why we don't agree and we arrive at a better port
We deserve what we do
My friends told me:
"Andrés, don't fall in love the first time"
And I ignored them
It's a long weekend and there's something good on TV
And the house is going to look great, if you don't come, what am I going to do?
I'm going to walk my pain like a fool
Until I'm done
For me there is no better place than here only the two of us
hook up with me
Maybe I'm not your ideal man or your my wife, but still
hook up with me
My friends told me:
"Andrés, don't fall in love the first time"
And I ignored them
My friends told me:
"Andrés, don't fall in love the first time"
And I did not pay attention to them (Olé!)
I don't know why we don't agree and we arrive at a better port
We deserve what we do
My friends told me:
"Andrés, don't fall in love the first time"
And I ignored them
For me there is no better place than here only the two of us
hook up with me
Maybe I'm not your ideal man or your my wife, but still
Hook up with me!
Hook up with me!
Hook up with me!