Translation of the song lyrics Aquí no podemos hacerlo - Los Rodriguez

Aquí no podemos hacerlo (original)

Morena con la piel de chocolate,
no dejaremos de ser dos amantes (tú y yo).
Siempre te llevo guardada muy cerca del corazón,
aunque digan que aquí no podemos hacerlo.
(Dicen que aquí no podemos hacerlo!).
Nunca quise apurarte y que te quemes mal.
Mis dedos sólo sirven para tocarte a ti.
Un beso, otro beso y la pena se va con el humo,
y dicen que aquí no podemos hacerlo.
Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo,
sé cómo hacer para olvidar el dolor.
Pero si dicen: aquí no puedo,
no creo que encuentre un motivo bueno
si dicen que aquí no podemos hacerlo.
Voy a volver a los viejos lugares de antes,
y voy a seguir buscándote por tu olor.
He oído que dicen: aquí no podemos hacerlo,
dicen que aquí no podemos hacerlo los dos.
Dicen desconocidos que no podemos,
la historia se escribe en hojas desordenadas.
No puedo quedarme parado sin hacer nada
si dicen que aquí no podemos hacerlo.
Creo que sé cómo hacer para resistir al tiempo,
y sé cómo hacer para olvidar el dolor.
Pero si dicen: aquí no puedo,
no creo yo que encuentre un motivo bueno
si dicen que aquí no podemos hacerlo,
si dicen que aquí no podemos hacerlo.
Levanta la voz si te dicen qué hacer y qué no hacer,
cuanto más grande es la pena más ruido va a hacer al caer.
No te voy a sacar de mis planes
sólo porque digan: aquí no vale,
vamos a seguir empezando de nuevo
aunque digan: aquí no podemos hacerlo,
aunque digan: aquí no podemos hacerlo…

(translation)

brunette with chocolate skin,
we will not stop being two lovers (you and me).
I always keep you very close to my heart,
even if they say we can't do it here.
(They say we can't do it here!).
I never meant to rush you and burn you bad.
My fingers are only good for touching you.
A kiss, another kiss and the sorrow goes with the smoke,
and they say we can't do it here.
I think I know how to resist time
I know how to forget the pain.
But if they say: I can't here,
I don't think I'll find a good reason
if they say we can't do it here.
I'm going back to the old places from before,
and I will continue looking for you by your smell.
I've heard they say: we can't do it here,
They say that we can't both do it here.
Strangers say we can't,
history is written on jumbled sheets.
I can't just stand around doing nothing
if they say we can't do it here.
I think I know how to resist time
and I know how to forget the pain.
But if they say: I can't here,
I don't think I'll find a good reason
if they say we can't do it here,
if they say we can't do it here.
Raise your voice if they tell you what to do and what not to do,
the bigger the penalty, the more noise it will make when it falls.
I'm not going to get you out of my plans
just because they say: it's not okay here,
let's keep starting over
even if they say: we can't do it here,
even if they say: we can't do it here...