
Date of issue: 04.02.1999
Song language: Spanish
En Todas Partes(original) |
He muerto tantas veces |
Quizás esta no sea la última vez |
Algo se oscurece |
La luz se apaga nunca se va a fallecer |
Yo super del desierto |
Caundo recuerdo a tantos que ahora no estan |
La muerte es de los muertos |
Y todo esto comienza a sonar igual |
Un verso pasa, una daga rescatada del ayer |
El silencio se desplaza y es que |
A veces es tan dificil perder |
Y estar así gritando al hielo |
Yo mientras más vivo más muero |
No puedo soportar |
Me estallá el paladar |
Y se abren trozos del sepulcro de mi cuello |
Hoy es la soledad la única capaz |
De hacer que estas grietas salga algún destello |
Sus pechos se abren, están en todas partes |
Sus vidas valen mucho más que otros cuerpos |
Veo una luz en su razón |
Para ir al cielo basta tu rincón |
Y saber que no existe parto sin dolor |
Para ir al cielo basta tu rincón |
(translation) |
I have died so many times |
Maybe this is not the last time |
something is dark |
The light goes out it will never die |
I super from the desert |
When I remember so many who are not here now |
death is of the dead |
And this is all starting to sound the same |
A verse passes, a dagger rescued from yesterday |
The silence moves and it is that |
Sometimes it's so hard to lose |
And be like this screaming at the ice |
I the more I live the more I die |
I can not stand |
My palate exploded |
And pieces of the sepulcher of my neck are opened |
Today loneliness is the only one capable |
To make these cracks come out some sparkle |
Her breasts open, they're everywhere |
Their lives are worth much more than other bodies |
I see a light in your reason |
To go to heaven, your corner is enough |
And know that there is no labor without pain |
To go to heaven, your corner is enough |