Lyrics of El Cuchipe - Los Lobos

El Cuchipe (original)

De Chiquinquir?
yo vengo de pagar una promesa
Y ahora que vengo santo dame un besito Teresa
Hola Dolores, toma la llave, abre la puerta, prende la vela
Tiende la cama, dame un besito, qu?
hay de Cuchipe
Qu?
hay de Cuchipe, qu?
hay de Dolores
El que enamora casadas siempre est?
descolorido
Ser?
por las trasnochadas o por el miedo al marido
Hola Dolores…
Las mujeres de mi pueblo no saben ni dar un beso
En cambio las bogotanas estiran hasta el pescuezo
Hola Dolores…
Chinita si me quer?
s meteme tras de la puerta
Que tu mama como es tuerta pensar?
que soy la tranca
Hola Dolores…

(translation)

From Chiquinquir?
I come from paying a promise
And now that I'm here, saint, give me a little kiss, Teresa.
Hello Dolores, take the key, open the door, light the candle
Make the bed, give me a little kiss, what?
there is Cuchipe
what?
about Cuchipe, what?
There are Dolores
The one who falls in love married always is?
colorless
Be?
because of the late nights or because of the fear of the husband
Hello Dolores…
The women of my town do not even know how to give a kiss
On the other hand, the Bogota women stretch up to the neck
Hello Dolores…
Chinita if you loved me?
put me behind the door
That your mom how is one-eyed to think?
that I am the lock
Hello Dolores…